haga click aquí - Amprae

Rasgos melódicos de la intensificación descortés en el
español coloquial
Devís Herraiz, Empar
Universitat de València
En esta comunicación presentamos los principales rasgos melódicos de la
intensificación con función descortés en el español coloquial, a partir del
análisis acústico de los diversos recursos fonopragmáticos descorteses
(sociales y estratégicos) dentro del proyecto Fonocortesía: el componente
fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial .
La expresión de (des)cortesía en el diálogo cotidiano es un efecto
habitualmente expresado a través de los recursos fónicos en general y
suprasegmentales en particular. Junto a los mecanismos de índole morfológica,
sintáctica, léxica, semántica, etc, también la participación del componente
fónico debe ser tenida en cuenta, y aún ahora es uno de los ámbitos de estudio
en los que se solicita más investigación.
A la fase de reconocimiento "intuitivo" de los diversos recursos
fonopragmáticos descorteses le sigue necesariamente la fase de
caracterización objetiva de los mismos, para lo que es necesario un minucioso
proceso de análisis acústico.
A tal efecto empleamos el método de análisis melódico del habla que presenta
F.J. Cantero (2002) en su libro Teoría y Análisis de la entonación, donde se
ofrece un marco teórico que hace posible interpretar fonológicamente los
fenómenos tonales de la lengua española (acento, ritmo y entonación).
Asimismo, propone un método de análisis formal basado en el análisis
acústico y perceptivo del discurso que le permite hacer una descripción de la
entonación desde el punto de vista fonético y fonológico. Esta perspectiva
consiste, básicamente, en reconocer tres niveles de actuación entonativa:
prelingüístico, lingüístico y paralingüístico.
Esta minuciosa y exhaustiva metodología de los fenómenos tonales será el
punto de partida para avanzar en el estudio pragmático de la conversación y
para profundizar en el estudio práctico de la intensificación con efectos
descorteses.
Los ejemplos de enunciados que presentaremos pertenecen al corpus
VAL.ES.CO (Valencia, Español Coloquial) elaborado por el equipo de
investigación que recibe el mismo nombre.
Referencias bibliográficas:
Albelda, M. (2002): "La intensificación pragmática y su reflejo a través de la
prosodia", en M. Villayandre (ed.): Actas del V Congreso de Lingüística
General. Madrid. Arco Libros. 199-210.
Albelda, M. (2007): La intensificación como categoría pragmática: revisión y
propuesta. Frankfurt am Main. Peter Lang.
Álvarez, A. y Blondet, M.A. (2003): "Cortesía y prosodia: un estudio de la frase
cortés en el español de Mérida (Venezuela)", Martín Butragueño, P y Herrera,
Z.E. (eds.): La tonía. Dimensiones fonéticas y fonológicas, México: El Colegio
de México, pp. 319-330.
Cantero Serena, F.J. (2002): Teoría y análisis de la entonación, Barcelona:
Edicions de la Universitat de Barcelona.
110