Revista Kollasuyo número 1 -L- 1939 – 1895kb - andes

"Revue Hispanique", lo que haría comprensible la desnudez de su contenido, aunque talvez no
siempre perdonable. Posteriormente don Rosendo Villalobos, nuestro venerado don Rosendo,
publicó su libro titulado "Letras Bolivianas", y aunque ciertamente hay en él datos bastante
interesantes para el estudioso de nuestra literatura, el autor no ha puesto desgraciadamente toda
la enorme erudición que tiene sobre bibliografía boliviana, y que hace de él el verdadero Menéndez
Pelayo del pequeño mundo de nuestras letras.
Últimamente José Eduardo Guerra, alto representante de la joven generación modernista,
ha publicado en Europa "Itinerario Espiritual de Bolivia", uno de los más bellos libros trazados por
mano boliviana. Aunque no pretende hacer propiamente crítica literaria, sino más bien mostrar
nuestros paisajes —andinos, vallunos y selváticos— a través del espíritu de sus escritores, sus
apreciaciones hechas siempre de perfil, y sólo como una elegante insinuación, nos revelan empero
en su autor un selecto gusto literario, un paladar de artista y de poeta, aunque talvez no ya del
verdadero crítico, que tiene más del investigador que del esteta.
Nuestra generación es la que parece ha de iniciar el género crítico en Bolivia. Ya Fernando
Diez de Medina comenzó esta labor de revalorización de algunos de nuestros escritores en su
"Velero Matinal", y hoy aparece esta "Historia de la Novela Boliviana" de Augusto Guzmán.
El libro reseña todas las novelas que se han escrito en Bolivia; posiblemente son muy
pocas, algunas por demasiado raras, las que han sido olvidadas. Este sólo hecho es ya un mérito
muy grande de la obra. Los que hemos escudriñado un poco nuestras bibliotecas y tenemos la
manía del folleto antiguo y del papel amarillo, sabemos de las enormes dificultades en la
investigación de cualquiera de los aspectos de la vida boliviana. Nada más difícil que escribir la
historia en Bolivia, y particularmente la historia literaria. Fuera de que no existen trabajos previos, ni
monografías, ni estudio alguno que pueda servir de guía al investigador, no existen ya tampoco las
obras mismas sobre las que hay que emitir el juicio, o por lo menos es extremadamente difícil
encontrarlas. Es necesario desplegar una labor paciente, recorriendo las bibliotecas particulares,
las pequeñas colecciones de folletería boliviana que algunos amantes de lo antiguo conservan
todavía. Hay que perseguir los datos y los libros con la astucia de un verdadero detective, violando
su escondrijo secreto.
El talento detectivesco de Augusto Guzmán está patente en su libro, pues ha logrado
informarse e informamos de toda la producción novelesca de nuestro país, realizando así un gran
servicio a la futura investigación de la literatura boliviana. El método que emplea el autor es muy
sencillo. No hace un examen de las escuelas, ni interpreta el ambiente ni los móviles que
determinaron a escribir tal o cual novela, ni el por qué de ésta o la otra tendencia literaria.
Simplemente estudia en forma individual y cronológica a cada uno de los novelistas y sus novelas.
Mas que una historia de la novela boliviana, se podría decir una estadística de ella. Los juicios son
sobrios y discretos. No hay posiblemente la observación aguda e incisiva del crítico moderno, no
hay acaso tampoco la discriminación exhaustiva del criterio científico, pero hay en cambio
sinceridad en las apreciaciones y honradez intelectual, pues el autor no ha tomado noticias que no
las haya comprobado por sí mismo.
El libro ha de ser muy útil para los estudios más serios que se emprendan después, para
los estudios de interpretación ya con criterio filosófico e histórico; porque este es en verdad un
trabajo monográfico previo. El título es talvez excesivo. Habría sido mejor, posiblemente, hablar de
una noticia de la novela boliviana, o de una monografía, ya que eso es propiamente el libro. Y por
ser precisamente un trabajo monográfico bastante complejo, como ya lo hemos dicho, tiene para
nuestra historia literaria un tan grande valor.
Sería de desear que nuestros escritores jóvenes en lugar de adoptar temas ajenos a
nuestro interés y a nuestro vivir para sus libros, emprendieran trabajos ¡análogos al de Augusto
Guzmán, tratando de escudriñar un poco en el pensamiento y en el alma de nuestros hombres del
pasado, e intentando reconstruir la vida espiritual del mundo de nuestros bisabuelos. Útil sería, y
muy útil emprender trabajos monográficos, como este de la novela, sobre la poesía, sobre el
cuento, sobre la oratoria, en la que ha sido tan fecundo nuestro país, sobre la historia y sobre el
periodismo, que ha absorvido más de la mitad de nuestra vida intelectual. Trabajos de esta índole
serían preciosos para el futuro investigador de nuestras letras y contribuirían en forma especial a
reconstruir nuestro pasado literario.
37