densidades n°15_mayo 2014

culturas
estatales, cuyo futuro es incierto en el
proyecto globalizador actual del que ya
el rosarino Estanislao Zeballos, o el
propio catalán Ricardo Monner Sans,
migrado a la capital de la República
84
Argentina , se habían hecho eco.
Enfrentados a los modelos estudiados,
descubrimos que se fundaron en diseños
jurisdiccionales, geográficos y espaciales
diferentes. Como he intentado demostrar
a lo largo de estas páginas, diversas
concepciones sobre el alcance de la
lengua codificada coincidieron con
fronteras invisibles de tipo literario y
gramatical. Los debates señalados
propusieron cierta diversidad de
fronteras simbólicas no necesariamente
confluyentes con las fronteras geográficas
y jurisdiccionales. El proceso de celebración
del centenario de independencia
8 5
hispanoamericana , formó parte,
precisamente, de esta transformación a
86
nivel argentino , en la que colaboraron
los nuevos organismos establecidos en la
propia España, que se dedicaron a esta
87
tarea hispana . Recordemos, para el caso
catalán, la creación de la Casa de
América de Barcelona en pleno año
88
1911 .
La base es que muchos de los
proyectos de cooperación internacional
se montaron al compás de la redefinición
del espacio social, adoptando el
calificativo Iberoamericano, en lugar del
sustantivo Hispanoamérica, más propio
de los proyectos pro-peninsulares de
principios del siglo XX. Desde inicios de
ese siglo, Iberoamérica se impuso al
compás de la edición de la publicación
americanista catalana llamada Revista
89
Comercial Iberoamericana Mercurio .
84. Dalla-Corte Caballero, Gabriela, La crónica argentina de Ricardo Monner Sans. Periodismo, política y cultura
en la Revista Mercurio de Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, Barcelona, 2013.
85. Cagiao Vila, María del Pilar, “Miradas españolas a las celebraciones de los centenarios de la independencia: así lo
contó la prensa”, en Cagiao Vila, Pilar y Portillo Valdés, J. M. (coord.), Entre imperio y naciones. Iberoamérica y el
Caribe en torno a 1810, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, Santiago de Compostela, 2012, pp. 459-
484.
86. Cagiao Vila, María del Pilar, y Márquez Macías, Rosario, “Iniciativas locales en torno al centenario, Huelva y la
Argentina”, en Semata, Ciencias sociais e humanidades, Nº 24, 2012, pp. 375-394.
87. Cagiao Vila, María del Pilar y Rey Tristán, Eduardo, La Biblioteca América de la Universidad de Santiago en su
centenario (1904-2004), Anuario americanista europeo, Nº 3, 2005, pp. 413-427.
88. Dalla Corte-Caballero, Gabriela, Casa de América de Barcelona (1911-1947). Comillas, Cambó, Gili, Torres y mil
empresarios en una Agencia Internacional de Información e Influencia Internacional, Lid Empresarial, Madrid,
2005.
89. Dalla-Corte Caballero, Gabriela, Cultura y negocios: el americanismo catalán de la Revista Comercial Ibero-
Americana MERCURIO (Barcelona, 1901-1938), KM13.774, Edicions Casa América Catalunya, Barcelona, 2012.
densidades nº 15 - mayo 2014
141