10.07.2015 Views

lxMBbm

lxMBbm

lxMBbm

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

4 16 cosCONCIIBBO,AR.Bai enti'e el chileno conchabur i el espaiiol cierta analojiade significado, que esth revelando a las claras elorijen de aqu81. En efecto, coiiclzabar es unir, junbar,rzsociar; i conchabarst? unirse dos personas eritre si con algunfin, que jeneralmente se reputa malo.Ahora bien, en Chile concliubamos a alguno cuandoconvenirnos con 81 en que nos preste algun servicio, medianteuna recompeiisa que puede ser pagada en dinero oespecies.Coizchabo es la accion de conchabar, i ademas las veiitasmenudas o trueques de baratijas i chuclierias que Iiacian10s vendedores ambulantes, que nosotros llamamos fakesi que en EspaGa se llaman btihoneros.c4demas del inquilinaje i 10s pueblos de indios ha quedadoun recuerdo vivo de lo que era la mita en 10s miiz-.qacos, como se llama todavia a 10s conchavos (otra palabraIndijena) que se hace para las trillas, siembras i otrasoperaciones r~sticas.a(TI1cvAki MACKENNA. - Ffistok de Santiago.)UOXCHO, CONCHOS.Del quichua ecoizchus, heces, asieizto; o mas inmediatamentedel araucano eoncho, la bowa de la chicha.El rnismo seiior Vicuiia Mackenna? cuyo iiombre haaparecido ya i tendri que aparecer coq frecuencia eneste Diccionario, pies ha sido el mas syltusiasta rebuscadorde las curiosidades de nuestra habla, explics as! elorijen hist6rico de conchs, o mejor dicho de Eos coizchos(pues en sentido figurado carece de singular.)((En los toros que se celebraban durante tres dias (enlas fiestas reales) se acostumbraba servir refrescos a1 Presidente,a la Audiencia i convidados por 10s vbcinos quetenian sus casas inmediatas a la plaza, 10 qu&\era deinuclio honor, i 10s sobrantes se tiraban en seguida a lamucliedumbre que 10s recibia con graiide algazara. De

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!