lxMBbm

354 POI%nI a pesar de esto me he llevado cbascriPues botella o redomano es, ni frasco,Sino largo porongo;Lo que en este momeiito de su dceiiDEl paladar remoja i tranquilizaCon el ardiente liquid0 pispueiio.))(Poesias peruanas.)POROTO.Reina la mas completa anarquia entre nosotros acercade la mejor manera de desiguar la legumbre que 10s botinicosllaman pliaseolus vplgaris.El vulgo no habla ni quiere oir hablar mas que de porotos;i 110 faltan algunos que temerosos de ser tildadosde zafios, nos hableu mui seriamente de hubiclzuelus i dejudias.Entre aqu4l i estos la jeneralidad de las personas ilustradasopta por frejol; per0 son mui pocos 10s que no dudansobre su recta pronunciacion i ortografia.Hemos oido i leido frejol i frej'ol, frijol i {risol. iconcud de ellos seria mas conveniente nos quedhtmos?Prescindiremos de judia i lzabiclzuela mu; castizas, peroque parecen definitivamente abandonadas por el uso de instruidose ignorantes.QueXannos en consecuencia poroto i frejol.El primer0 es un provincialism0 del Peril, Bolivia, Chilei la Repliblica Arjentina, i viene del quichua prutz~.Anda en 10s labios de la jente mazorral como en sus propiosdominios, i alli estaria bien que se quedase, pues lailustrada no la necesita.Siendo uniforme la pronunciacion de esta voz i estandoademas ella conforme con la de la primitiva pzirutu, nopodemos explicarnos la causa del error en que cay6 el se-5or Gay que escribe porroto en su Bistoria de Chile.En cuanto a frejol, debe tenerse presente que la Amdemia,que lo tilda de provincial, lo hace grave, i escribefrej'ol. Lo mismo Dominguez.En Colombia, si hemos de atefieriios ai voca'oulario queaiene al fin de la Maria de Jorje Isaacs, se dice [risol.