lxMBbm

DIS 103tros mismos estuvimos a1 canto de realizar esa metani6rfosisovidiana, cuando, pretendiendo traducir una poesiade Byron pusimos:Lleg6 a si1 dintel el MedoSu trono el Persa ocupd:casi ligrimas nos ha costaclo este pecado; solo nos consolamascon ver reos de lo mismo a varios acaddmicos que asi mismos se condenan con no dar cabida en el Diccionarioa semejante acepcion. Es escusado llamar dintel, quesignifica ((la parte superior de Ias puertas i ventanas quecarga sobre las jambas)) al tiinbml que es da parte inferioro escalon por lo comun de piedra i contrapuesto aldintel en la puerta 0 entrada de cualquier casa;)) i es semejanteabuso tanto inas reprensible que umbral se aconiodaperfectamente a1 lenguaje propio como a1 figurado:el umbral de la casa, 20s umbrales de la vida, de la ciencia.. nEnt6nces tu nombreImpreso a1 primorPor esos dintelesI esquinas de DiosSeri en letras gordasSobre un cartu1on.n(JOVELLANOS.-J~CCWU O. Eluerta.)c&olo agradezco el vivirPor morir a sus um6rales.n(CALDERON.-SabeT del mal i del bierz.)DISPhRAR.Provincialismo de la America -Meridional segun Salvj:fomar soleta, apretai 10s talones.En su forma reflcja signiiica partir con violencia, oechar a correr sin rumba determjnado. Andan por lo tantomui bien avenidas con la. Acadeniia nuestras gzcnsos cunndodicen: ((Ai sep+:*. el caiionazo de Ias iiueve 10s caballos