lxMBbm

mas hpnntaciones escritas sobre el Iengua-je bogotanodon Rufino J. Cnervo; i aunqne no tan a menndo, 10sun diccionario de peruaniemos que el selior don PedroUnLnue (Juan de Arona) public6 en E1 Correo del Per6XIpor el seiiorApuntes paraPaz Soldan ii sus PoesiasPernanas, 'nos han sumini'strado voces i sobre todo ejeniplos en d-mero considerable.Empero, poi- poderoso que hap sidn el concurso qne debemos a10s antores citados i a otros qne por no sei- prolijos omitimos, nusstromas eficaz anxiliar, co-autor de este libro si la expresion se tolerase,es nn fil6logo cuyo noinbre no anda en boca de la fama nisiqniera en lotras de molde poi- esos periddicos: el selior don FernandoPAalsen, qi~en, despues de haberse llevado acopiando durantelargos alios una mnltitiid de observaciones sobre 10s vicios de nuestrahabla, las pus0 en niiestras manos, no solo para que las consnlthemos,sino para que las tiivi6semos como propias i de nuestrapropia cosecha.Ya que la excesiva modestia de nuestro jeneroso amigo nos haprivado del placer de citarlo 10s centenares de veces que hemos copiadoal pi6 de la letra o ntilimdo siis apuntes, queremos darnos elmni vivo de manifestarle aqni la gratitiid qiie sentimos por snq favoresi la admiracion qne no lia podido mhos de despertar bnnuestra alma una tan mi-a erndicion hermanada con iina tan singii-Tal- modestia.Una palabra ahoi:a err resgnardo de la nuestra. Si alguno, a1 reilafi-ecuencia con que el aator toma de siis propios escritos e,jcmplosqiie mnestren la significacion de 10s provincialismos chilenosque considers, se sintiese tentado a mirar en ello tin indicio de snvanidad literaria, deseche tan mal fundado pensaniiento. La bra dohallar tin ejemplo para cada chilenismo era larga, i nosotros ao POdiamosdedicsrle mas que algnnos momentos. De alii que tombselnosfas citas que teniamos mas a la mano; i CcriQles habiamos de recordarmejor qne las qne ocni-rian en nnestros escritos? Poi, oh'sparte, ridfcnla \ani,dad seria la de bnscar gloria en una eshibicionde 10s propios pecados ii qu6 otra cosa que pecar poi- ignormciao perversion del gmto hacen las mas veces 10s que dean sns escritoscon bhrbaros, groseros, o caando menos innecesarios provincialismos?Si la ac>jida que dk el pcblico a cste libro correspondiera a1 deseoque abrigamos de contribuir a1 perfeccionamiento i depuracion dennestra habla, bien podriamos en iina segnnda edicion llenai- suscacios i enmendar sns errores. TenemQs ademas el piqdsit~