lxMBbm

203 BSCEPiGBbli'E.Usan algrinos esta voz eomo si fuese siil6rlima de tittilo,i la usan mui mal de contado; pues Ppiqrafe significa elres~men que precede a nn capitulo, pirrafo o discur~o, itambien la sentencia que suelen poner 10s autores a lacabeza de un escrito, capitulo, etc.rtE1 mismo dia que xparecia la anterior composicion enel periddico mencionado, la Gacetn del comercio de Valparaisopublicaba otra del mismo antor con un argrinientomilogo i bajo este epiqrafe: DIEZIOCIIO DE SETIEMBRE DE'l844; LIBEBTAD EN CHILE.))(11. L. A;CIUNBTEGUI.--IU~C~O crith de E. Lilh.)Eyuivoco.Eqztiuoco, sustantivo, es en castellano, 10 que en francese'quiuoque, la palabra que tiene dos sentidos diferentes,como cdncer que es uno de 10s signos del Zodiac0 itambien una enferrnedad. No puede por lo tanto decirsecomo se oye frecuentemente, sin faltar a la propiedad delas voces: ((Est; Ud. equivoco. Re incurrido en un equivocoetc.)) En el primer casu lo propio seria equivocudo; en elseprin do epcivocacion. .SalvB trae sin embargo a eqt~ivoco como familiar deepiuocacion.ESCALA, ESCALERA;Trastxocainos en nuestra prfictica ordinaria el sentidn doestas dos palabras, empleando escnlu por escalcrn i viceversa.Lo que para nosotros es escala, conviene a, saber la.parte del edificio compuesta de peldafios de piedra, maderau otra materia para srtbir i bajar, es para 10s espaEolesrscalwa; i a1 reves, el instrumento portatil de niarlera qilesirve ;t albaiiiles i carpinteros para trabajar en la construccioiide Jos etlificios i a. muchos otros para machos oh-