10.07.2015 Views

lxMBbm

lxMBbm

lxMBbm

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

156 CIIIClargo era en la acequia, de donde, enjuta i estirada cornoun espkrago, acababa de levantarse la ni5a.n(LOCO EWaquio.)CHARCAN.Tcnemos tres palabras para indicar la mazamorrx qilese hace de la harina del maiz o trigo tostados: cJzdrcai1,7tIpo i cocho. Las dos primeras son voces araucanas, i haientre ellas segun el padre FQbres la diferencia de que elcheilcan es la harina de maiz tostado, remojada con aguacaliente; mientras que el ulphd es la misma hariria remojadacon agua fria.En cuanto a1 cocho, persona que ha vivido algunosaiios en Copiap6, donde se usa bastante, nos asegura quese emplea indistintamente en las acepciones de urpo i dech e‘r can.Talvez coclzo sea de procedencia quichua; talvez derivadodel antiguo cochar que significaba cocer.CHEUTO, A.Palabra es 6sta que debiera apresurarse a adoptar laAcademia espaiiola, pues hace falta en su Diccionario unaque pueda aplicarse con propiedad a1 que tiene hendidoaiguno de sus 16bios.El Diccionario que corre por ah!, con mas fama de laque’merece, bajo el nombre de Diccionario de una sociecladde literatos, trae Iabihendido.JDe d6nde viene nuestro chezito? Barr6ntelo por si mismoel lector, sabiendo que ckelghe es en araucano los dien-LFS delanteros; i que en quichua se llarnan chhecta Tuna a10s lahillendidos, i diceii checta por henderse, partirse.El provincialismo colombiano que corresponde a clmtoes boqueta; el mejicano tencua.CHICA, (IIACER LA)bPor qu8 del que ha incurrido en un gazapxton, o ejecutadoalguna averia o cometido una barbasidad decimos

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!