lxMBbm

CHAQ 140de 10s grandes nros que solian mar. Llamaban en consecuenciachnpetonnda todos 10s lances que ocurrlan a 10speninsdares por su poca prictica del caballon etc.En el uso ahora corriente chapeton es sin6nimo de toype,i chnpetonadn de toipeza, bisoAadn.aSaca ella a fuerza de industria,Actividad i dennedo,Del poder de 10s caribesA su chapeton ileso.))(FELIPE PARDO.- Frutos de la edticacinn.)En este pasaje (se trata de tin asturianoj chnpeton est;por espaFiol, godo.CIIAPURREAR, EADO, A.Dicen groseramente algunos; ni faltan tampoco chapucerosque, anteponiendo una m a la p, digan champurrear,endo, a.Lo correct0 es c7Lapwrar.aEs cosa de ver i mucho para admirar c6mo se borrala lengua espaiiola de la memoria de 10s galiparlistas ap6-nas empiezan a chupurrar un poco el fiances.))(BARALT.--~~CCiO?ZW~O dt? Gn&Ci.W?OS.)CEIAQUIRA .Dice D. Gonzalo Hernindez de Oviedo que chapuira enla lengua de Gueva significa sartal de nkar o conchas.Lo que nosotros podemos afirmar es que la voz &anada tiene que ver con el araucano, en el cuai las chaquiinsse llaman llancatzt, ni con el qiiichua en cuyo vocabulariono se encuentra.Segun lo que es posible presumir racionalmente, chn-7uil.n fu6 palabra que oyeron sonar 10s espaiioles a1 desembarcaren ]as Antillas, i notando que con ella se noxnbraban10s collares de conchas que llevaban las indias,donde quiera que en lo sucesivo encontraron el, czbje-