lxMBbm

POR 385Covarrtibia?, en SIX Tesoro de la lenpa castellanu, escribepesoles apor otro nombre frisoies o judigt6elos.nEn Chile lo corriente entre la jente educada es pronunciarfrejol. No vemos razon papa aconsejar que seabandone esta acentuacion i se siga la que nos indica laAcademia. En efecto, contra la autoridad de tan respetablecorporacion podemos invocar, no solo el us0 jeneral enChile, sino tambien la etimolojia, pues frejol viene delgriego phasiolo, por el intermedio del latin phaselus o phasiolus,si no mienten Diosc6rides (el ilustrado por el doctorLaguna) i Covarrhbias.Vamos a 10s ejemplos:((El valle de Purutum es todavia famoso por el exelentecultivo de sus porotos.))(vICU6A bhKENNA.-i%tOria de Santiago .)((Adelante (dia 6) fexoes, por frejolos o judias. En por.tugues feijoes.))(Varnhagen, lugar citado en la voz CACIQUE.)uRecibi mi racion de frisoles.)>(JORJE 1sAscs.-Maria.)PORUGA,Utensilio que no es por lo jeneral mas que un cuernode buei partido lonjitudinalmente por la mitad, i que sirvea 10s bodegoneros (en espafiol lonjistas) para sacar de10s cajones i poner en la balanza el arroz, la yerba-mate,el azucar, etc.Talvez viene de la misma raiz que porongo.Bonzbre deporuAa, de poca importancia, plebeyo, mercachifle.((The earth or sand is put into a vessel of wood or horncalled porztfia which is placed in a ruming 'stream.))( N~LINA .-History of Chile. )ctveris, pues, con otros nombresLos guisos que conocemosI en platos como piiruiiasConducir 10s alimentos))(Lima por dentyo i fueva,)'r B