lxMBbm

Del araucano chaiJerga, que por loSirve en 10s ranchos I ae coicnon, ae rrazaaa, ue mantilla{paiiuele, de rebozo) de sudadero . . i de cuanto se ofrece.El ciiafio se ) diferencia del chammzto, en que carece dela boca que Q ste tiene en el centro para dar paso por ellaa la cabeza.El provincialtsmo rriejicano corresponaiente a ctLano esjoro?zgo.Por cerradura o c vrraja es ud provincialismo de us0 jeneral,a lo que ente ademos, en toda la America espaGola.Significando chap a ctldmina o plancha de metal que sirvepara firmeza o ai jorno de la obra que cubren, (Diccionariode la Academi a) claro se est5 que nosotros damos a1todo el nombre de 1 a parte. Los dos pasajes d‘e Cefvihtesque siguen pondran mas en evidencia lo que va de unoa otro vocablo:((El se ehcerr6 ercerradura es tuvo mirandoAi escuchaido lo q; “ios dos trataban.))(Quyote.). .aLuis prob6 sus I uerzas, 1 easi sin poner alguna se na-116 rompidos 10s cla vos i con la chapa de la cerradttra en10s man0s.n(El Celoso eztrenzefio.)uVoi a abrir, ccmtest6 &e, porque a1 paso que Sstosandan me hardn p: %gar todas las cliapas de la casa.n(A. BLI EST GANA.--EI Ideal de un calavera.)Chapeado decimo: 5 castizam,ente, aunque a la antigua, dela enjalma, freno, I o cualquier otro mueble adornado conchapas; i en sentid o metaf6rico de la persona que tieaao