lxMBbm

150 CRARto se sirvieinon para designarlo de aquella palabra, iasi la propagaron hasta 10s confines australes del continente.FuC! lo que sucedi6 con cacique, canon, chicha, aji,hamaca, nipa, petnca, maiz i muchisimas otras.Como la mayor parte de estas voces jeneralizadas eaAmerica por 10s conquistadores, chapirn tiene SU lugaren el Diccionario de la Academia, el cual la define: ((Enel Perir el grano de aljhfar, abalorio o vidrio mui menadoque llevaban 10s espaiioles para vender a 10s indi0s.nCHARQUI, EO, EAR,ICAN.Del araucano charpi, cecina, tasajo, i mas orijinariamentedel quichua chharyzii, tnsajo, i tambien seco iflaco.Excusado parece, puesto que escribimos en la tierra delualdiviaizo i del charyuican, digamos que charyui es laearne de vaca seca a1 sol; que charqzrear es separar entajadas la came de la res para que pueda Gcilmente secarse;que chaqueo es la accion de charpear; i que charpicanes un piso cuyo elemento predomiimnte es elcharpi.Tambien damos a charpear la acepcioit mas comprensivade desp5dazar la, carne, ya de las frutas, ya de 10sanimales. Asr decimos: ctYa es tiempo de cltarqtcear lasperas o 20s t0rnates.n ctLos salteadores no se dieron por satisfechoscon robar a1 infeliz cuanto tenia; despues de robadelo charquear0n.nUNO entendian 10s cabreros aquella jerigoaza de escuderosi de caballeros andantes, i no hacian otra cosa quecomer i cailar i mirar a sus huespedes, que ccn muchodonaire i gana embaulaban tasujo como el puiio.~(CERV LNTES. - Qzcijote.)Addrtase sinembargo que tccsnjo no corresponde exactamentea charpi; porque aqukl es In carne salada z acecinuda,i Qste la carne suzonada no mas i secada al sol.Trascribamos ahora un curioso p&rrafo sobre nuestrav@z, de un articulo del Times de Ldndres, firmado W.Bridges Adams, que se public6 en el n&m. 2,596 de .E(Fcrrocarril de Santiago.