10.07.2015 Views

lxMBbm

lxMBbm

lxMBbm

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

398 QUIalgunos valles estrechosu i el seiulor Cuervo advierte tomarsecctambien por lo mismo que quiebra o hendedura dela tierra.))((En aquel mesmo instante pareci6 por entre una quebradade una sierra, que salia donde ellos estaban, elmancebo que buscaba.))(CERVdNTES .--QU?&lte.)ctPor una espesa i-8spera puebradaQue en medio de dos lomas se haciaLa birbara canalla etc.))(BRcILLA.--LG~ Araucana.)aEl suelo &per0 en uiias partes i en otras cerrado deBrboles i de maleza, no se dejaba hollar sin0 por las puebradasque 10s arroyos hacian.1)(&UINTANA.-vida de .&a?acisco P~ZarrO.)En el sentido de este 6ltimo ejemplo oimos usar enArequipa la palabra quichua lloclla (segun la pronunciacionyoglia) que es onamatSpica i remeda el ruido que fordeel agua a1 bajar por la qzcebrada golpeGndose entre laspiedras de su lecho.Salva dice que guebrada es provinciai'ismo de la AmBrieaMeridional equivalente a Tambla, pero se equivoca. Nien el Perh ni en Chile la hemos oido usar en tal sentido.QUILTRO .Prdvincialismo chileno cuya etimolojia no hemos podidoaveriguar, si bien es de sospecharse nos venga de Arauco.Sirvenos para designar a1 perro pequefio, bullicioso ide mala raza, a1 mismo que en espaiiol se llama gozgue igozquejo.((El rei de EspaEa es un jenerosisimo lebrel que pasaacaso solo por una calle i no hai gozgue en ella que a ladrarleno sa1ga.r(V~LEZ DE GuEvARA.----.EZ Bidlo cojuelo.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!