lxMBbm

HOP’ HUIRA, 0De maucano huiron,. herder, o de huirun, desollar.Llamamos huiras las tiras que se obtienen despojandsde la corteza a ciertos Arboles, especialmente a1 maqui, ique sirven para liar fardos, amarrar las parras a sus rodrigonesi tambien para azotar a 10s muchachos, i de aqute9 que dar huira equivalga a dar pasca, dar 18tigo.Comer maqui i sacar hwtra, es un adajio mui expresivaque usan nuestros guasos para indicar que cun un mismotrabajo o esfuerzo se obtienen dos ganancias, o se realizzlndos empresas diversas. Comer magzii i socar Izui~a,es hacer una via i dos mandados, o matar dos pAjaros deuna pedrada.Hziiro es una especie de alga u ova mhos estimadaque la que se come i llamamos vulgarmente cochayuyo.cciSabes, le dijo un diaA cierto tajamar un cochayuyoQue no lejos vivia,Que es gusto singular el gusto tuyo?n(2. RoDRiGuEz-El Tajamar i el Cochayuyo.)Como cochayuyo, mui negro.HUIRHUIL.Del araucano huillhuill, tasajos de came mui delgadosi largos, orejones.Huirliuil es mui usado, aun que solo en la frase comour2 Iiuirhuil, que vale yoto, hecho tiras, aizdrajoso, desarrapado.iHUPA! 0 iHUP!Interjeccion para Iiamar la atencion del que se distraeo despertar a1 que esti dormitando.