lxMBbm

Recommendations

Info

AGU 17aLa dueEa del santo viva,Cogolli to de romero;Aga'cheme una ramitaQue me muero, que me mnero!))(Cogollu de una tonada popular.)AGALLUDO, A.En castellano, del que es valiente i esforzxdo, se dicebien que es tin hombre de ayahs o que las tiene.ru*osotros hetnos formado el ad
Page 4 and 5: VI11de 10s profesores que lo enssii
Page 6 and 7: zprectaniente la lengna de Camoens.
Page 8 and 9: XI1bde agregar d Diccionario, si es
Page 11 and 12: A 3cortase sus wlaciones con la viu
Page 14 and 15: 6 ABAnifiesto ciiando est;, verdes.
Page 16 and 17: 8 ABUCBese de su peso que, no tenie
Page 18 and 19: 10 ACCconsiste en no acabar el regl
Page 20 and 21: 12 ACHAvoces apuntadas; pero si ent
Page 23: AER 15c(Adefesios-Palabra corrupta
Page 27 and 28: AJI 19nes tiesos, italianos alegres
Page 29: RLC 21bajos i chicos: ((Til eres ni
Page 34 and 35: AMARRAR .Se ixsa disparatadamente e
Page 36 and 37: , 28 ANTANEGAR.Hacemos mencion de e
Page 38 and 39: 30 APEDesco nocemos el equivalente
Page 40 and 41: 32 AI’OI31 liaber visto impropiam
Page 42 and 43: 34 ARCcia, a1 ver salir en direccio
Page 44 and 45: 36ARENILLERO.A1 vasito en que se ec
Page 46 and 47: 1 3 8 hR1Z((De repente sali6 del ni
Page 48 and 49: En Cuba, segm Salvb, se llama asi a
Page 50 and 51: -2 2. ,AS1-&staria bonito si tuvies
Page 52 and 53: 44 AVILa palabra que conviene en ca
Page 54 and 55: 46 MASi no nos engafiarnos, viene d
Page 56 and 57: BABERO.A no habe r visto por ahi en
Page 58 and 59: BAJ 51tesiv que sobre ei asunto ade
Page 60 and 61: I_-BAL 53ese no es otro que el luga
Page 62 and 63: en peloton, bandada Omarclian reuni
Page 64 and 65: 13ARR 57Ya de tanto bartularVoi per
Page 66 and 67: 13EL 5!3no a1 contrario, aumentci s
Page 68 and 69: BO(do de erespo o rizado, cuandoces
Page 70 and 71: BOL 63transformaron en bochan el vu
Page 72 and 73: BOS 65Otros, aunque tengaii plata,J
Page 74 and 75:
BOT 6714asta aqui el hablista bogot
Page 76 and 77:
1t:q el motlismo empleado por la je
Page 78 and 79:
BUIITC ' 71KKO te apropincues a mi,
Page 80 and 81:
74 CACCARRO.' Llimase cabron en cas
Page 82 and 83:
76 CACHIra diferencia de que hemos
Page 84 and 85:
it3CAJiivo, e5 m:j~a~ ed cacho; que
Page 86 and 87:
aoCALaNo causa mhos admiracion que
Page 88 and 89:
s2CAMa poco i sin grandes dolores v
Page 90 and 91:
54 CANnen del araucano o del quichu
Page 92 and 93:
CANCANCO.,*Del araucano can, el ca'
Page 94 and 95:
S8CANCANOA .ctCunou es vocablo luca
Page 96 and 97:
90 C-4PctEchdse el preboste don Jos
Page 98 and 99:
133 CARtlar dos higas. Algunos cnti
Page 100 and 101:
94 GAREl seiior Salvi pone este ver
Page 102 and 103:
\96 CARdo limosng para el Sailto en
Page 104 and 105:
98 CASobservantes de la moral evanj
Page 106 and 107:
100 CATcularmeiite 10s coniest,ible
Page 108 and 109:
102 CATN... dijole un dia (el Rei a
Page 110 and 111:
104 CEBjamas lo hemos oido en ese s
Page 112 and 113:
106 CIECERNER, VERTER.ctDe haberse
Page 114 and 115:
1 os \ cotuna cosa con otra: metafd
Page 116 and 117:
110 @ODEl padre FQbres en su Vocabu
Page 118 and 119:
112 COLPor una traslacion m i natur
Page 120 and 121:
1 I4 COMCOMEDIRSE.Rarisimas veces h
Page 122 and 123:
4 16 cosCONCIIBBO,AR.Bai enti'e el
Page 124 and 125:
11sCONCONSERVATORIO.Llimase asi en
Page 126 and 127:
120 COPpatriotas, que dan a nzollej
Page 128 and 129:
122 CORRmar, o por cuenta de u qzii
Page 130 and 131:
I124 cos1." que costal significa en
Page 132 and 133:
126 COTLa academia, que no dB ningu
Page 134 and 135:
128 CRISmos en Chile para den6tar e
Page 136 and 137:
’CRUcrSe afrentaba despues mi alm
Page 138 and 139:
132 CUA 1arma de fuego, mas corta q
Page 140 and 141:
234 CUJcrEl plan era excelenteI mor
Page 142 and 143:
136 CURsignifica huesped; puede tam
Page 144 and 145:
135 cusde perseverar en el baile si
Page 146 and 147:
140 CI-IACCHACRA, CHACARERO, A, ERI
Page 148 and 149:
1 42 CHAMde ceiiiza se distinguen d
Page 150 and 151:
144 CHAhf.pia, cal'ia silvestre, po
Page 152 and 153:
146 CHATCRANCLETA. EAR.Chamleta por
Page 154 and 155:
148 CHAPmuchas prendas de valor, es
Page 156 and 157:
150 CRARto se sirvieinon para desig
Page 158 and 159:
uPronto vi a un mucbacho chascorz i
Page 160 and 161:
15-6 CKAVeulillo de costumbres naci
Page 162 and 163:
156 CIIIClargo era en la acequia, d
Page 164 and 165:
138 CI-TICIXcion mui orijinal: dice
Page 166 and 167:
160 CI-IISCIIILINDRA.En el Xorte la
Page 168 and 169:
162 CHIN.ctPorque mi niiia bail6Zam
Page 170 and 171:
X 64C+HZRChlnero PS adjetivo con qu
Page 172 and 173:
166 CHIVa niulas i bueyes. En el pr
Page 174 and 175:
168 CHOCTodo sirve de Slanco a1 ard
Page 176 and 177:
170 CBONGIiOCOLATE.iQuieren saber n
Page 178 and 179:
IS2CHUCHaproximan, renegar i renieg
Page 180 and 181:
174 CHUESe ve, pues, que se engaiia
Page 182 and 183:
176 cHUPCIIUICO.ES palabra araucana
Page 184 and 185:
DDE.No entra en nuestro plan explic
Page 186 and 187:
DE.JI SIponie!~do en 1% primern de
Page 188 and 189:
DES 183JCIO.Esta voz tan COI%ile es
Page 190 and 191:
DES 185DESDE AB JP'ERXO, DESDE AB X
Page 192 and 193:
DES 187Usan corn0 reflexive en el s
Page 194 and 195:
DES 189DESPULOAR.DESTSJO,La signifi
Page 196 and 197:
vCEs de frecuentisimo USO, aunque s
Page 198 and 199:
DIS 103tros mismos estuvimos a1 can
Page 200 and 201:
Dohi 193DICTCA.(&specie de jilguero
Page 202 and 203:
BOR 197aCuaiido HeguB don& do% Merc
Page 204 and 205:
EECI-IARNo es de nuestra incumbenci
Page 206 and 207:
EMP 201@(dm en ejes, BS el que de d
Page 208 and 209:
EMP 20310s vecinos de Castrillo de
Page 210 and 211:
KSD 205trI qued6 el deseoE?r cierm,
Page 212 and 213:
EXY 207".ENTERAR, ENTERADO.Notable
Page 214 and 215:
ESCZOOjetos diversos, que acnstumbr
Page 216 and 217:
ESQ 211tiempos para significar la i
Page 218 and 219:
ET1 213ESTIRAR .~s un provincialism
Page 220 and 221:
PFAENA .For trabajo coyoral o menta
Page 222 and 223:
FLO 217FIRME(DE).castizo el modo ad
Page 224 and 225:
F It A 219A estos ejeinplos que mue
Page 226 and 227:
FEE 221es el de la mas larga, nburr
Page 228 and 229:
FRESCO, A, URA.I;1.esczwa por deser
Page 230 and 231:
FULL 225pets hizo varios tiros a1 p
Page 232 and 233:
FUT 227faera de camino cual pudiera
Page 234 and 235:
GALPON.Eos diccionarios no traen es
Page 236 and 237:
GORlt 231habitantes de ]as provinci
Page 238 and 239:
GUX 233entre Santiago i San Uernard
Page 240 and 241:
GUA 235de bum hnmor, hurtar prendas
Page 242 and 243:
\GUA 237A prrguatear 10s hijos de u
Page 244 and 245:
GUA . 239Es piobable que guara proc
Page 246 and 247:
GUA 241GUASO, A, ERIA.Del quichua h
Page 248 and 249:
GUA 243cd&i! borracho tan diablo,Ta
Page 250 and 251:
GUS 245ctCuando snlia a p stwhfilab
Page 252 and 253:
248 HAC1." Hacer daAo, locucion con
Page 254 and 255:
250 HECHcio, engordas, lecherlas, e
Page 256 and 257:
2b3HERRI-1ENDIJ.k.Acerca de esta vo
Page 258 and 259:
254 HORHINCARSE,qHincar)), dice el
Page 260 and 261:
256 HUEvincias del Sur 10s de habla
Page 262 and 263:
HOP’ HUIRA, 0De maucano huiron,.
Page 264 and 265:
IIMBUNCHE, AR~'Dice el padre FQbres
Page 266 and 267:
IN F 263sirven de inflijir, 10s hag
Page 268 and 269:
INV 265ciones o poblaciones, rejido
Page 270 and 271:
ISL267IR.Una de las-muchas acepcion
Page 272 and 273:
270 JULJIRO, A.Provincialismo cuban
Page 274 and 275:
272 LANbien el Tenorio i el Montecr
Page 276 and 277:
2-74 LATpatagdnicas anunciando la b
Page 278 and 279:
2’76 LAZfran con que se da a ente
Page 280 and 281:
278 LEPLECIIUZA.Llaman asi 10s mine
Page 282 and 283:
2x0LIBdlg3nos chilenos a1 llegar a
Page 284 and 285:
282 LISEsta ciudacl, que pertenecia
Page 286 and 287:
284 LOd6nde est& alojadoT-Lo de mi
Page 288 and 289:
286 LONLOCO (PERRO.)AI perro enferm
Page 290 and 291:
’LUEGO, ITO, ITITO.Este adverbio
Page 292 and 293:
11XhCANA, AZO.Ea Academia ha dado c
Page 294 and 295:
MAL 293MACUCO.De us0 no mui jeneral
Page 296 and 297:
MAN 205BIALTON, ON.4, ONCITO, A.\Vi
Page 298 and 299:
XABIADO, A.Popular e4 esta palabra
Page 300 and 301:
MAN . 299Pero si, no habria tenido
Page 302 and 303:
11AN 301 '&%niju siempre cacho en I
Page 304 and 305:
MAN 303hecha provision de masitenim
Page 306 and 307:
MAR 305t(,:,:..que es uno de 10s po
Page 308 and 309:
IMAS 307MASHOXCA.Asi se ve constant
Page 310 and 311:
MAU 309&a madre de Maria, ocupada 6
Page 312 and 313:
MED 311La sociedad misma, o mejor e
Page 314 and 315:
&I G It 313((......Ese cnstigoXater
Page 316 and 317:
MET 315d3oi paz, maEana guerra i pr
Page 318 and 319:
Eos diccionarios no traen este voca
Page 320 and 321:
MOH 318((En la puerta e San Francis
Page 322 and 323:
MON 32 1rete que el seiior de Arona
Page 324 and 325:
MUC 323ejemplo, echd un mote, emple
Page 326 and 327:
MUS 325de ia caGa i entre 6sta i la
Page 328 and 329:
321 NO%NEVAZON.Provincialismo tan a
Page 330 and 331:
338 Rsliar; i tanto en este seiitid
Page 332 and 333:
OBSEQUIOp OBSEQUIAR.Ni en 10s aldsi
Page 334 and 335:
OJO 335Un tiempo hub0 en que opinam
Page 336 and 337:
OTR 337ORA U BORA.Hombre vulgar de
Page 338 and 339:
I’ABLO, PAULO.Criticando estas pa
Page 340 and 341:
PAD 341es el color que comunmente s
Page 342 and 343:
PAM 343totora, empresa qne ni podri
Page 344 and 345:
PAN 345nDe pi&, sobre un andamio im
Page 346 and 347:
PAP 347tatas, precis0 seria di8seni
Page 348 and 349:
PAR 349aHiere con la man6 el suelo,
Page 350 and 351:
PAR 351jeta, i figurarlamente de la
Page 352:
PASPARRANDA.voz es Qsta de signific
Page 356 and 357:
PAY 357j,Cuhl es la etimolojia de e
Page 358 and 359:
PE@PECIIA, PECHARoBechar tiene en l
Page 360 and 361:
ctTe pelo (descalloj coino animalH
Page 362 and 363:
PELL363PELUCON.Es mui probable que
Page 364 and 365:
Acerca de esta palabra dice el seli
Page 366 and 367:
PES 363((No es fuerza que en violar
Page 368 and 369:
PIC 369mo, o mas exactamente, un pr
Page 370 and 371:
PIC 37 1PICARON, ERO, A.Picaron Ila
Page 372 and 373:
PIE 373herir a la bola de esn suert
Page 374 and 375:
PIE 375PILLO.Del araucano pillu, es
Page 376 and 377:
PIR 577' Pipioluje es la reunion de
Page 378 and 379:
4FIT 379~ar" el est6rnago; lo misrn
Page 380 and 381:
POL 381PLATAL, UDO, A.Decimos cada
Page 382 and 383:
YPQit 383erjbe constantemente con b
Page 384 and 385:
POR 385Covarrtibia?, en SIX Tesoro
Page 386 and 387:
\.PRE387rrados que se destinan en l
Page 388 and 389:
PROLos verbos compnestos de vel* se
Page 390 and 391:
PUCIlhS..Antes de tener conocimient
Page 392 and 393:
PUX 303PULPER~A, ERO .Consignamosaq
Page 394 and 395:
PUY 395Tengo, empero, por chilena l
Page 396 and 397:
398 QUIalgunos valles estrechosu i
Page 398 and 399:
400 QUIQUINCHA, AR.' En quichua kfi
Page 401 and 402:
mujer que est& sin calzones ni otro
Page 403 and 404:
It AM 405neficiar la carne en las h
Page 405 and 406:
((La hziaca antigua que en silencio
Page 407 and 408:
BBSTROJO.~QuQ l!aman en el Perk mst
Page 409 and 410:
RI3A 41 1Entre nosotros m a Aacieii
Page 411 and 412:
REC 413el Nuevo Mundo, etc.)) En es
Page 413 and 414:
RED 415CiiSi! a la media noche niud
Page 415 and 416:
en verse dar la batalla dos ~egaton
Page 417 and 418:
._.-REX 419llama a las didivas iiec
Page 419:
RES 421aEutre verde i aniarillnr 7l
Page 422 and 423:
4?-iRINhombres tienen el poco envid
Page 425 and 426:
troso.TQngase, si, coma-una , pecul
Page 428 and 429:
sirven para el envase teste eizvase
Page 430 and 431:
SEC 433partes de AmBrica, relativam
Page 432 and 433:
SEg 435indiquen el heclio o efecto
Page 434 and 435:
SIL 437((Casarse para el vulgo de 1
Page 436 and 437:
SOB 439es contraccion i sincopa de
Page 438 and 439:
t(E1 que se ha criado en el campo d
Page 440:
SUA 443Tambien se dice trajinarse,
Page 445 and 446:
Es chilenismo i significa un tiesto
Page 447 and 448:
1 utlhuut LL GD pal a iiueslriit pi
Page 449 and 450:
452 TERRTEMBLXDERA.Suele decirse en
Page 451 and 452:
434 TIRTIENDERO .La persona que tie
Page 453 and 454:
\\II"U "Uc'l "IU ""WLY""W ll"llllUl
Page 455 and 456:
458 TONTOME.ES una especie de toto,
Page 457 and 458:
. VQase TOME. SalvA dice equivocada
Page 459 and 460:
TRANSAR.Este verbo que anda en boca
Page 461 and 462:
464: TRITRAVESES DE DEDO.Es una exp
Page 463 and 464:
466 TUTIgnoramos si fuera de Chile
Page 465 and 466:
visa que se pone encima de puertas
Page 467 and 468:
VVACIAR.Por ser tantos 10s que yerr
Page 469 and 470:
VAREJON, VAREJONAZO.'Llamamos warej
Page 471 and 472:
VER 475Tambien se uea entre el pueb
Page 473 and 474:
VI3 477vejisimo como suelen escribi
Page 475 and 476:
479otras liabilidades iTambien 10s
Page 477 and 478:
ciiica ae yapa o iiapa \io U~L~IIIU
Page 480 and 481:
4% ZORZANDUXGA.Suelen emplear algnn
show all

lxMBbm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?