lxMBbm

PDice el seiior Bello en su Ortolojia: aEs un vicio con:Fundir estos dos sonidos (el de la LZ i el de la Y) como losuelen hacer 10s americanos i andalucer, pt.tlnunciando v.gr. Scviyu; cle que resulta que se empobrece la lengna idesaparece la diferencia de ciertos vocablos como vayai mlln, halla i haya, etc.))En fuerza de la observacion anterior nos hemos decididoa escribir con y todas las palabras de orijen quichuao arsucano en que aparezca la El, v. gr. yol, de llolle, yam;PO, de llumppu etc.YAMPO.'Probablemente esta poz, que usan nuestros miiieros paradcnvtar el mineral molido que sale de las labores, vienedel quichua /lamppu, lo que es blando, suave, molido comoharina.rtDe la desdciiosa asegnran (10s j6venes copiapinos) queQS un metal frio que necesita calcimclon o majistral; dene no lo es conhsan sei" 6nrra pwa, plata a la vista, lei00 mircos, mui naetalcrn, nn llanzpo riquisimo.))TXDECIIE.-EJ clerrotcro dc lu veta de los tres portezuelos.)YhPA)GI quichua yapam, ceiiaclidtcrct.Ao usaiiios para inclicar lo quo el venclcdor da gr~~iios~.:irte ndemas de la cantidad u objetos comprados.*I