Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

quietud de la postguerra chaqueña, el novelista usa asu protagonista Miguel Vera como lúcida e inhibidaconciencia del drama de su país, ese Paraguay que (segúnopinión del propio Roa Bastos en conferencia pronunciadaen Montevideo) "ha vivido riempre en su añocero".Más que un protagonista, Miguel Vera es un testigo;la novela viene a ser el testimonie." de su frustración,que es la típica del intelectual que vive pendientedel escrúpulo y cuya exacerbada clarivi-Iencia leimpide estimularse con la pasión de los otros o conla propia. Pero Roa Bastos tuvo la rara habilidad deutilizar esa frustración como espejo, haciendo que enella Be reflejaran los rasgos más puros, las calidades másincanjeables del hombre paraguayo, "Mi testimonio nosirve más que a medias", dice el testigo; "ahora mismo,mientras escribo estos recuerdos, siento que a la inocencia,a los asombros de mi infancia, se mezclan mistraiciones y olvidos de hombre, las repetidas muertesde mi vida. N o estoy reviviendo estos recuerdos, tal vezlos estoy expiando". Semejante resignación consta en elcomienzo del relato, pero las últimas palabras que escribeMiguel Vera son éstas: "Alguna salida debe haberen este monstruoso contrasentido del hombre crucificadopor el hombre. Porque de lo contrario sería el caso de'pensar que la raza humana está maldita para siempre,que esto es el infierno y que no podemos esperar salvación.Debe haber Uí1UL salida, porque de lo contrario. . o" Entre una y otra angustia, entre una y otraconciencia de esa angustia, queda la difundida nostalgiaque ese intelectual, ese "intoxicado por un excesode sentimentalismo", experimenta hacia los hombres capacitadospara la acción, hacia los que no tienen horrordel sufrimiento, hacia los primitivos que no usanla desesperación ni sienten asco por la ferocidad delmundo.La estructura de la novela tiene un signo experimental;Roa avanza y retrocede en el tiempo, dejay retoma el relato en primera persona, ve al prota­116 gonista desde dentro y desde fuera, da cuidadosa forma