Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

Nicaragua está siempre presente ("Todas las tardes el"Louisoille & Nashville" / por estos campos de Kentuckypasa cantando / y me parece que oigo el trencitode Nicaragua / cuando va bordeando el Lago de M«nagua/ frente al Momotombo") y hay inocultables referenciasa Somoza ("el dictador/gordo, con su traje sporty su sombrero tejano"; y luego, para que no haya dudas:"Somoza asesinado sale de su mausoleo", "La casade Caifás está llena de gente. / Las luces del palacio deSotnoza están prendidas").Sin embargo, el poema más profundo y más logradose refiere a la hora del Oficio Nocturno, cuando"la Iglesia en penumbra parece que está llena de demonios";el pasado regresa, es "la hora de mis parrandas",y vuelven escenas viejas, rostros olvidados, "cosassiniestras". Curiosamente: con el repaso de sus debilidadeshumanas, el escritor ha construido la mejor de SU8Iortalesas poéticas.Alguna vez, comparando al inglés Gerard ManleyHopkins con el español Angel Martínez, ambos jesuitas,Cardenal escribió: "Pero es curioso que hay una cir..cunstancia especial en el padre Angel que lo diferenciaesencialmente de Hopkins: el haber estado en Nicora-,gua. Digo esto porque basta la lectura de cualquier poemasuyo para darse cuenta de que la presencia del paisajenicaragüense es siempre en él una sensación dealivio". También el "haber estado en Nicaragua" distingueeste libro de Cardenal de toda otra poesía raligiosa,Aquí y allá Nicaragua siempre acude al poetay aun cuando tal presencia tiene a veces su lado siniestro,es evidente que, para el poeta trapense, esa suertede cilicio (intelectual, nostálgico) también incluye unasensación de alivio.(1961)164