Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

JOAQUIN PASOS O EL POEMA COMOCRIMEN PERFECTOSi hubiera necesidad de ejemplificar la Ineomunicacióncultural que aún hoy padecen los pueblos latinoamericanos,tal vez habría que elegir el nombrede Joaquín Pasos, poeta nicaragüense, nacido el 14 demayo de 1914 y muerto el 20 de enero de 1947. Pocoantes de morir, Pasos escribió uno de los más hondosy auténticos poemas creados en América Latina: Cantode guerra de las cosas, que podría soportar sin menoscaboel riesgoso cotejo con Sermón sobre la muerte deCésar Vallejo, Alturas de Macchu Picchu de Pablo Nerudao Soliloquio del individuo de Nicanor Parra. Sinembargo, Pasos es sólo conocido en México y la zonadel Caribe, y aún allí la difusión no es muy amplia,a juzgar por el reducido tiraje (apenas seiscientos ejemplares)que el Fondo de Cultura Económica ha dispuestopara la edición de la obra toda del poeta nicaragüense.La edición mexicana agrupa más de cien poemas,en base a secciones que habían sido concebidas porel propio Pasos: Poemas de un joven que no ha viajadonunca, Poemas 'de un joven quena ha amado nun·ca, Poemas de un joven que no sabe inglés, Misterioindio, agregando además el ya mencionado Canto deguerra y Otros poemas. Aun el título general del libro,Poemas de un joven, era el que Pasos pensaba dar allibro que tenía casi pronto en el momento de su muerte.El prólogo de Emestc Cardenal traza en catorce páginasuna cálida, inteligente, bienhumorada semblanza dePasos.En la revista Vangliardia, dirigida por Pablo AntonioCuadra y Octavio Rocha, que diera el tono atoda una generación, la primera colaboración de Joa­78 quín Pasos fue presentada con estas líneas: "Es ena-