Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

fatalidad del camino que ha eseogido, Su éxito cabal secifra en borrar, casi desde las primeras frases, toda otrapista de posibilidades dispares y encontradas, en plegarnosa su falso determinismo, en endosarnos 8U versióncomo única, como central y verdadera". Sí, es probableque, en el trance de elegir un tratamiento, un destino,un desenlace, Varga8 Llosa haya elegido el más feroz,y desde el inicio haya tratado de convencernos de sufatalidad; pero es igualmente factible que, para lo queel autor quería en definitiva decirnos, para su cruzadasubliminal contra los tabúes y la hipocresía, no hubieramás que un solo camino a recorrer. O sea: puede sucederque el tema mismo, la peripecia (real o inventada,no importa demasiado), le impongan al narrador su fatalidadmucho antes de que a éste se le ocurra imponérnosla.Para esta versión implacable de un orbe de prejuicios,de eso que el impagable absurdo de 108 lugarescomunes denomina conHictivamente espíritu de cuerpo,Vargas Llosa ha inventado un sistema, merced al cuallleva aquí también su inmersión (más que su compromiso)social hasta la gramática, a la que hace estallaren varios órdenes, quizás más trascendentes que los queva estallaron en La casa verde. Eu Los cachorros sóloCuéllar es visto desde el exterior. Los otros, Ios "amigos",son un gran personaje colectivo que a veces es aludidoen tercera persona y a veces habla en primera deplural Pero el cambio, para operarse, no precisa de unnuevo párrafo, ni de guiones, ni siquiera de punto yseguido. En una suerte de nervioso y constante switch,el autor nos va entregando esa doble dimensión de lahistoria, quizá como el modo de recrear una responsabilidadcolectiva, o también -y esto me parece másprobable-s- como una manera de instalar a su lectoren esa culpa tribal, de hacerle sentir de alguna maneraun escozor de prójimo. Por eso creo que ni en las novísimaspautas de La casa verde, ni en este experimentode Los cachorros, Vargas Llosa puede ser consideradocomo un malabarista que lanza caprichosa y espectacularmenteal aire sus inventos, ni menos aún un anti-256 convencional que empieza a fabricarse su nueva retó'