Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

mucho de vertiginosa, incontenible inspiración (8), perotambién mucho de tenaz elaboración previa, despiertano sólo a las cosas y a los seres, sino tambiéna los fantasmas de unas y otros.Todos los libros anteriores, aún los más notables(como Los funerales de la Mamá Grande y El coronelno tiene quien le escriba), se convierten ahora en unintermitente borrador de esta novela excepcional, enla trama de datos más o menos verosímilcs que servíránde trampolín para el gran salto imaginativo. Aparentementecada uno de los libros anteriores fue unfragmento de la historia de Macondo (aún los relatosque no transcurren en ese pueblo, se refieren a él eintegran su mundo) y éste de ahora es la historia total.Pero esta historia total abre puertas y ventauas,elimina diques y fronteras. Siempre se trata de Macondo,claro, y ese pueblo mítico, aúu en los librosanteriores, fue quizá una imagen de Colombia toda;pero ahora Macondo es aproximadamente América Latina;es tentativamente el mundo. Asimismo, la novelaes la historia de los Buendía, pero también del Hombre,que lleva no cien sino miles de años de soledad.A través de un siglo, los personajes van entregando yrecogiendo nombres como postal, y los Aurelianos ylos Arcadios, las Ursulas y las Amarantas, se sucedencomo ciclos lunares.Claro que, en definitiva, lo que menos importa esla alegoría. Cien años de soledad ea sobre todo (anunciémoslosin "vergüenza y con orgullo) una novela delectura plenamente disfrutahle, Y eso en todos susniveles: en el de la anécdota, que es sorpresiva, novedosa,incalculable; en el del lenguaje, que es terso,claro, sin anfractuosidades; en el de la estructura, quees imponente y sin embargo no hace pesar su deseomunalidad;en el de su buen humor, verdadero armisticiode estas criaturas longevas, alarmantes y contra-(6) Según cuenta Luis Harss (ver nota 1). García Márquez leescribió en noviembre de 1965: "Estoy loco de felicidad, Despuésde cinco años de esterilidad absoluta, este libro está saliendo comoun chorro, sin problemas de palabras", 187