Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

tecar el respeto de su lector, y no me refiero aquí ala mera estima literaria sino al respeto a nivel de prójimo.La opción no es fácil, pues, ya que cualesquierade las actitudes a asumir traen desajustes, mcomedidades,agravios, Y esto, sin contar los conflictos con lapropia conciencia y con la conciencia social, y los nomenos graves desajustes (siempre posihles] entre unay otra.De todos modos, quien (actuando u opinando) sedecide, corre un riesgo y asume una responsabilidad.Es natural que para el escritor Iatinoamericano que resideen Europa, la elección no sea ohligatoria, y la decisiónen cambio sea menos rieagosa. Quizá le ocasionealgún problema (como efectivamente sucedió cuando lallamada revolución de mayo) el tomar posición frente aacontecimientos específicamente europeos, pero podrá detodos modos opinar lihremente sobre la convulsionadarealidad latinoamericana, sin que ello le acarree situacionesenojosas, o pérdida de trabajo, o riesgo de prisión.Por otra parte, el lector latinoamericano curiosamenteno le exige a quien reside en París la mismacomprometida actitud de quien comparte con él tensiones,crisis económicas y hasta persecuciones. Y nose entienda esto como un reproche dirigido al lectorlatinoamericano, ni siquiera al escritor que reside enEuropa, sino como una constancia ohjetiva de algo queefectivamente ocurre. Este es, por supuesto, un elementoadicional que también puede contrihuir al deslumhramiento:cierta impunidad del creador latinoamericanoque vive del otro lado del Atlántico.Cuando se habla del boom es muy fácil incurrir enpeligrosas simplificaciones. En primer término, no toodos los escritores del boom se sienten cómodos en él.lIay algunos que no han movido un dedo para ser Incluidosen esa categoría un poco espectacular. Al deciresto, pienso concretamente en Cortázur, cuya sobriedaden el manejo de sus "relaciones públicas" es ya proverbial.Pero hay otros que sencillamente se desesperanpor ser "boomisados", En París existe un café-restorán,La Coupole, en el que noche a noche puede verse a edi- 043