Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

Este proceso, que comienza en un simple adulterioy culmina en una tortura de conciencia, se vuelve fascinantegracias al ritmo que Rulfo consigue imprimira su relato. Obsérvese que la culpa sólo arrincona alos actores cuando sobreviene la muerte de Tanilo. Eladulterio en sí no llega a atormentarlos. Unicamentecuando se agrega la muerte, ese primer delito adquiereuna intención culposa y retroactiva. Es que, probablemente,hay grados de conciencia (como de honra) yésta del hermano y la mujer de Tanilo, es también laconciencia de los muy pobres. Con todo, es curioso anotarque en este cuento, el adulterio es un acto y noremuerde; en cambio, en la última etapa del proceso,la infamia, que se limita a la intención, se vuelve apesar de ello insoportable. Ningún hecho nocivo parareprocharse; sólo intenciones, palabras, pensamientos.Sin embargo, estos seres elementales, que no son conmovidospor su acto abyecto, se vuelven suficientementesensibles como para sentirse agobiados por un destinoque ellos sólo provocaron, pero que no ejecutaron consus manos. "Afuera se oía el ruido de las danzas; lostambores y la chirimía; el repique de las campanas.y entonces fue cuando me dio a mí tristeza. Ver tantascosas vivas; ver a la Virgen allí, mero enfrente de nosotrosdándonos su sonrisa, y ver por el otro lado aTanilo, como si fuera un estorbo. Me dio tristeza. Peronosotros lo llevamos allí para que se muriera, eso eslo que no se me olvida".No oyes ladrar los perros es, sencillamente, una obramaestra de sobriedad, de efecto, de intelección de lohumano. Uno de esos cuentos que no es preciso anotaren la ficha para recordarlos de por vida. En verdad,Rulfo desenvuelve su materia (trágica, oprimente) entan reducido espacio y en estilo tan desprovisto de estridencias,que en una primera lectura es difícil acosotumhrarse a la idea de su perfección. No obstante, esposible advertir con qué economía plantea el autor desdeel comienzo una situación casi shakespiriana. Obsérvese,además, la difícil circunspección con que dejatranscurrir el diálogo, la carga de pasión que soportatoda esa pobre rabia, y sobre todo, el final magistral, 12'