Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

taciones y sentidos. Sirve sobre todo para designar. latendencia espiritual del protagonista, y acaso del autor,que saben, aunque algo confusamente, a qué cielo apuntan,pero calculan mal y se salen del dibujo; sirve tambiénpara caracterizar la naturaleza saltarina del segundolibro. posible, según el cual el lector debe irasimismo empujando su piedrecita de casilla en casilla.Casi todos los críticos que han comentado Rayuela,al hablar de la técnica del libro se han acordado deEyeless in Gaza (Con los esclavos en la noria) de AldousHuxley. No obstante, es probable que la semejanzasea sólo externa. Huxley presentaba los diversoscapítulos en un desorden cronológico, pero se cuidabamuy bien de invitar al lector a que los leyera siguiendoel orden estricto de las fechas. Quien, pese a todo,haya cumplido esa tarea, habrá tenido acaso alguna decepción,ya que la novela no pierde casi nada en unalectura normalmente concertada, y, en consecuencia, ladisposición aviesamente propuesta por Huxley, puedeparecer un desorden más bien arbitrario. Cortázar, encambio, no propone un desorden, sino un nuevo orden,según el cual las primeras 404 páginas deben ser releídascon la dirigida interpolación de otras 230. Más quela marca exterior de Huxley, me parece reconocer enRayuela una afinidad interior con el Michel Butor deL'emploi du temps, un especialista en interferencias narrativas.Como en la novela de Butor, en Rayuela lasinterferencias no siempre aclaran un episodio; a vecelooscurecen más, y ese oscurecimiento es, pese a todo,parte importante de su misión.Para quien no sea un lector-hembra (esta denominaciónno es, por supuesto, sinónimo de lectora, sinomás bien de lector-pasivo), los capítulos del Primer Librotendrán, en el segundo recorrido, un significado yuna intensidad distintos. Claro que un pasaje como elque relata la muerte de Rocamadour, el hijito de laMaga, carecerá en la relectura del suspenso que provocaraen la prímera aproximación del lector. En comopensaeión, las sombras y las luces que el hecho origina96 en el ánimo de Oliveira, adquirirán un contraste mucho