Benedetti, Mario - Letras del continente mestizo

Resulta demasiado fácil atribuir sólo a la balcanizacióncultural de nuestros países un hecho tan absurdo comola escasa difusión que Elíseo ha tenido hasta ahorafuera de Cuba. Por ejemplo, ninguno de los últimosantologistas de la actual poesía latinoamericana lo incluyeen sus selecciones: ni Aldo Pellegrini en sudiscutible Antología de la poesía viva latinoamericanani J. M. Cohen en Latín American Writing Today, y,lo que es más inconcebible, tampoco en la necesariamentemenos estricta selección de Writers in the NewCuba. La simple omisión pasa a convertirse en profundainjusticia si se conoce un Iíbro como En la calzadade Jesús del Monte (1949), que por cierto no proponeuna versión estallante de la realidad, ni adhiere a ningunode los diversos entusiasmos que con frecuenciaembargan a los cronistas literarios de esa misma realidad.En la calzada de Jesús del Monte es un librofundamental, ejemplar en más de un sentido, y consideroque, en la irradiación a las más jóvenes promocionescubanas, su lección de autenticidad es verdaderamenteinapreciable.Nostalgia es la primera palabra que acude al críticocuando se enfrenta a la poesía de Eliseo; tan evidentees la voluntad de rescate que allí se concentra.Sin embargo, conviene señalar que la nostalgia de estecreador sobreviene sin el cortejo de enfermizas efusíonesque suele acompañar esa actitud. Es curioso comprobarque, a diferencia de lo que OCUTre con otrosrememoradores, las evocaciones de este poeta se conjuganpor lo general en tiempo presente. El evocadorno desarraiga a los seres y las cosas de un pasado queinconscientemente se vuelve trampa y se vuelve retórica;más bien prefiere trasladarse, casi diría en persona,a contemplarlos, a sentirlos, a tributarlos. Quizáspor eso Elíseo no revele el menor complejo de inferioridadfrente al material evocado; su añoranza esun trato igualitario, mano a mano, con los objetos queel pasado eligió para amueblar -no siempre confortablemente-su memoria, y que a su vez esa misma me-136 moria elige ahora para desempolvar. Como ya señala-