You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(i)<br />
(ii)<br />
Regla 4.12<br />
Inmediatamente antes del próximo juego sencillo programado, ó<br />
Inmediatamente antes del próximo doble juego programado, si no queda<br />
ningún juego sencillo programado en el itinerario.<br />
(4) Cualquier juego suspendido que ha progresado lo suficiente para convertirse<br />
en un juego válido (oficial), pero que no ha sido completado antes del último<br />
juego programado entre dos equipos durante la temporada regular será declarado<br />
un juego terminado, tal y como se explica a continuación:<br />
(i) Si uno de los equipos está adelante en el marcador, el equipo que este<br />
adelante será declarado el ganador (a menos que el juego sea declarado<br />
terminado durante una entrada en progreso y antes que la entrada sea<br />
completada, y el equipo visitante haya anotado una o más carreras para<br />
tomar la delantera, y el equipo local no haya retomado la ventaja, en<br />
cuyo caso el marcador al momento de la última entrada completa completada<br />
prevalecerá para propósito de esta Regla 4.12(b)(4)); o<br />
(ii) Si el marcador está empate, el juego será declarado “juego empate” (a<br />
menos que el juego sea declarado terminado durante una entrada en progreso<br />
y antes que la entrada sea completada, y el equipo visitante haya<br />
anotado una o más carreras para empatar el juego, y el equipo local no<br />
haya vuelto a empatar el juego, en cuyo caso el marcador al momento<br />
de la última entrada completa completada prevalecerá para propósito de<br />
esta Regla 4.12(b)(4)).<br />
(5) Cualquier juego pospuesto, juego suspendido (que no ha progresado lo suficiente<br />
para ser un juego válido (oficial)), o juego empate que no ha sido<br />
reasignado y completado antes del último juego programado entre dos<br />
equipos durante la temporada regular deberá jugarse (o continuarse, en caso<br />
de un juego suspendido o empate) hasta que sea un juego válido (oficial) completo,<br />
si el Presidente de la Liga determina que el no jugar tales juegos podría<br />
afectar la post-temporada, incluyendo elegibilidad para la post-temporada y/o<br />
la ventaja de equipo local para cualquier juego de post-temporada.<br />
Regla 4.12(b) Comentario: Las Grandes Ligas (Major Leagues) han determinado que la Regla<br />
4.12(b) no aplicarán a ningún juego de Comodín, Serie Divisional, Serie de Campeonato de Liga de<br />
Serie Mundial, o a cualquier juego adicional a la temporada celebrado para romper un empate. La National<br />
Association ha determinado que no se reprogramarán ni jugarán juegos hasta ser válidos (oficial)<br />
44
Change language