REGLAS OFICALES DEL BEISBOL

6.01
(a)
(b)
6.02
(a)
(b)
Regla 6.01 a 6.02
6.00—EL BATEADOR.
Cada jugador del equipo a la ofensiva bateará en el turno que su nombre aparezca
en el orden al bate de su equipo.
Después de la primera entrada, el primer bateador de cada entrada, será el jugador
cuyo nombre siga al del último jugador que completó legalmente su turno al bate
en la entrada anterior.
Cuando sea su turno al bate el bateador ocupará con prontitud su posición en el caja
del bateador.
El bateador no abandonará su posición en la caja de bateo después que el lanzador
llegue a su posición de “set,” o comience su movimiento para lanzar (windup).
PENALIDAD (PENALTY): Si el lanzador lanza la bola, el árbitro deberá cantar
“Bola” o “Strike” según pueda ser el caso.
Regla 6.02(b) Comentario: El bateador sale de la caja del bateador a riesgo de recibir un lanzamiento
que lo canten “strike,” a menos que le pida al árbitro que decrete “Tiempo.” El bateador no
está en libertad de entrar y salir de la caja del bateador a su voluntad.
Tan pronto el bateador haya tomado su posición en la caja del bateador, no se le permitirá salir de
la misma con el fin de utilizar la bolsa de resina o el trapo con aceite de pino, a menos que haya una demora
en la acción del juego, o que a juicio de los árbitros, las condiciones del tiempo justifiquen una excepción.
Una vez el lanzador haya iniciado su movimiento (windup) o haya llegado a la posición de
“set,” los árbitros no concederán “Tiempo” a petición del bateador o de cualquier otro miembro de su
equipo, aún cuando el bateador reclame que le ha caído “polvo en sus ojos,” o que “tiene empañados
sus espejuelos,” o que “no cogió las señas” o por cualquier otra causa.
Los árbitros pueden conceder “Tiempo” a petición del bateador una vez esté en la caja del
bateador, pero el árbitro deberá impedir que los bateadores salgan de la caja del bateador sin razón alguna.
Si los árbitros son estrictos, los bateadores comprenderán que una vez dentro de la caja del
bateador deberán permanecer en ésta hasta que la bola sea lanzada. Véase la Regla 6.02(d).
Los siguientes dos párrafos son material adicional al Comentario a la Regla 6.02(b), para juegos
de Grandes Ligas (Major Leagues) solamente:
Si el lanzador se demora, una vez que el bateador esté dentro de la caja del bateador, y el árbitro
considera que la demora no se justifica, podrá permitirle al bateador salirse momentáneamente de la
caja del bateador.
52