08.06.2016 Views

REGLAS OFICALES DEL BEISBOL

official_baseball_rules_spanish

official_baseball_rules_spanish

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

haciendo una pausa completa. Desde esa posición de lado (set) podrá lanzarle la bola al<br />

bateador, tirar a una base o salirse de la goma sacando su pie pivote hacia atrás. Antes de<br />

asumir la Posición de Lado (Set), el lanzador puede optar por realizar cualquier movimiento<br />

natural preliminar, tal como el conocido “estiramiento” (stretch). Pero si así lo hiciera deberá<br />

llegar a la Posición de Lado (Set) antes de lanzarle al bateador. Luego de asumir la<br />

Posición de Lado (Set), cualquier movimiento natural asociado con su envío de la bola al<br />

bateador, lo obliga a lanzar sin interrupción o alteración.<br />

Cuando se está preparando para asumir la posición de lado (set), el lanzador debe tener una<br />

mano a su lado; desde esa posición y en un movimiento contínuo y sin interrupción pasará<br />

a la posición de lado (set) según se define en la Regla 8.01(b).<br />

Luego de su “estiramiento” (stretch) el lanzador deberá (a) sostener la bola con ambas<br />

manos frente a su cuerpo y (b) hacer una pausa completa. Esto debe hacerse cumplir. Los<br />

árbitros deben observarlo cuidadosamente. Los lanzadores en su esfuerzo por mantener a<br />

los corredores en sus bases, continuamente tratan de “evadir la regla,” y en aquellos casos<br />

en que el lanzador falla en hacer una “pausa” completa, como lo exigen las reglas, el árbitro<br />

deberá inmediatamente cantar “balk.”<br />

Regla 8.01(b) Comentario: Sin corredores en base, no se le requiere al lanzador hacer una<br />

pausa completa cuando esté utilizando la Posición de Lado (Set). Sin embargo, si a juicio del árbitro,<br />

el lanzador hace un envío en un esfuerzo deliberado de sorprender al bateador sin estar listo, el lanzamiento<br />

será considerado un lanzamiento de retorno rápido, el cual se castiga cantando una bola. Véase<br />

el Comentario a la Regla 8.05(e).<br />

(c)<br />

En cualquier momento, durante los movimientos preliminares del lanzador y hasta<br />

que su movimiento natural de lanzar le obligue a realizar el lanzamiento, podrá tirar<br />

a cualquier base siempre y cuando antes de hacer el tiro dé un paso directamente<br />

hacia la base.<br />

Regla 8.01 (c) Comentario: El lanzador deberá dar un paso “antes de hacer el tiro.” Un tiro<br />

rápido (snap throw) seguido por un paso directamente hacia la base es un “balk.”<br />

(d)<br />

Regla 8.01<br />

Si el lanzador hace un lanzamiento ilegal sin corredores en base, se cantará bola, a<br />

menos que el bateador alcance la primera base por un sencillo, un error, una base<br />

por bolas, un pelotazo o de alguna otra manera.<br />

Regla 8.01(d) Comentario: Una bola que se le resbala de la mano al lanzador y cruza la línea<br />

de “foul,” será decretado bola; de lo contrario será cantado “no lanzamiento.” Con corredores en base,<br />

esto será un “balk.”<br />

85

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!