08.06.2016 Views

REGLAS OFICALES DEL BEISBOL

official_baseball_rules_spanish

official_baseball_rules_spanish

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6.09 El bateador se convierte en corredor cuando—<br />

(a) Batea una bola “fair”;<br />

(b) El tercer “strike” decretado por el árbitro no es atrapado, siempre y cuando (1)<br />

primera base esté desocupada, o (2) primera base esté ocupada con dos “outs”;<br />

Regla 6.09(b) Comentario: Un bateador que no se da cuenta de su situación, en un tercer<br />

“strike” no atrapado, y que no está avanzando hacia la primera base, será decretado “out” una vez salga<br />

del círculo de tierra que rodea el área del plato.<br />

(c)<br />

(d)<br />

(e)<br />

(f)<br />

(g)<br />

(h)<br />

Regla 6.09<br />

Un batazo “fair” golpea a un árbitro o a un corredor en terreno “fair,” después de<br />

haber pasado a un fildeador, que no sea el lanzador, o después de haber sido tocada<br />

por un fildeador, incluyendo el lanzador.<br />

Un elevado “fair” pasa sobre una verja o cae dentro de las gradas a una distancia<br />

de 250 pies ó más del plato. Tal batazo da derecho al bateador a un cuadrangular<br />

cuando este haya tocado legalmente todas las bases. Un elevado “fair” que salga<br />

fuera del terreno de juego en un punto menor de 250 pies del plato, dará derecho al<br />

bateador de avanzar hasta la segunda base solamente;<br />

Un batazo “fair,” después de haber tocado el terreno, rebota dentro de las gradas, o<br />

pasa a través, sobre o por debajo de una verja, o a través o por debajo de una pizarra,<br />

o a través o por debajo de arbustos, o enredaderas en la verja, en cuyo caso el<br />

bateador y todos los corredores tendrán derecho a avanzar dos bases;<br />

Cualquier batazo “fair,” ya sea antes o después de haber tocado el terreno, pasa a<br />

través o por debajo de una verja, o a través o por debajo de una pizarra, o a través<br />

de cualquier abertura en la verja o en la pizarra, o a través o por debajo de arbustos,<br />

o enredaderas en la verja, o que se incruste en la verja o pizarra, en cuyo caso el<br />

bateador y todos los corredores tendrán derecho a avanzar dos bases;<br />

Cualquier batazo “fair” que después de rebotar en el terreno es desviado por un<br />

fildeador hacia las gradas, o sobre o por debajo de una verja en territorio “fair” o<br />

“foul,” en cuyo caso el bateador y todos los corredores tendrán derecho a avanzar<br />

dos bases;<br />

Cualquier elevado “fair” es desviado por un fildeador hacia la gradas, o sobre la<br />

verja hacia territorio de foul, en cuyo caso el bateador tendrá derecho a avanzar a<br />

segunda base; pero si es desviada hacia las gradas o sobre la verja, en territorio<br />

“fair,” el bateador tendrá derecho a un cuadrangular. Sin embargo, si tal elevado<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!