FUENTEOVEJUNA2-book-web

ACTO SEGUNDO
Salen Esteban y Regidor I 220
ESTEBAN
REGIDOR I
ESTEBAN
Así tenga salud, como parece,
que no se saque más agora el pósito. 221
El año apunta mal, y el tiempo crece, 222
y es mejor que el sustento esté en depósito,
aunque lo contradicen más de trece. 223 865
Yo siempre he sido, al fin, deste propósito,
en gobernar en paz esta república. 224
Hagamos dello a Fernán Gómez súplica.
No se puede sufrir que estos astrólogos
en las cosas futuras, y ignorantes, 870
nos quieran persuadir con largos prólogos
los secretos a Dios sólo importantes. 225
¡Bueno es que, presumiendo de teólogos,
hagan un tiempo el que después y antes!
Y pidiendo el presente lo importante, 875
220 La acción se desarrolla ahora en la plaza de Fuenteovejuna. El Regidor Iº debe de ser el
Cuadrado de los vv. 2114-2116.
221 Esto es, ‘Que yo conserve la salud, como así parece, si atino cuando aconsejo que no se
saquee más el granero municipal (pósito)’, donde se almacenaba el grano para hacer frente a
los períodos de escasez. La primera parte del enunciado, (Así tenga salud, como parece) es una
fórmula enfática.
222 El año apunta mal o se prevén malas cosechas. No hay unanimidad acerca del significado
del sintagma el tiempo crece, que se ha interpretado como ‘el día alarga’ (y por tanto se aproxima
el tiempo de la siega), ‘la sequía aumenta’ o ‘el tiempo empeora’.
223 más de trece: ‘muchos’.
224 esta república: ‘este pueblo’.
225 Esteban manifiesta su desconfianza hacia los astrólogos que pretenden convencer con
argumentos prolijos (largos prólogos) sobre aquello que es por definición ignorado (ignorantes)
y cuyo conocimiento compete sólo a Dios. Como se verá en el v. 881 y ss., el motivo del
comentario es la práctica, común en la época, de echar mano de pronósticos meteorológicos
para tomar decisiones sobre la siembra.