FUENTEOVEJUNA2-book-web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTO TERCERO 177<br />
FRONDOSO Bebe, que bien lo mereces.<br />
LAURENCIA A vez por vuelta las cuela. 576<br />
FRONDOSO Arrópale, 577 que se hiela. 2275<br />
BARRILDO ¿Quieres más?<br />
MENGO<br />
Sí, otras tres veces.<br />
¡Ay, ay!<br />
FRONDOSO Si hay vino pregunta. 578<br />
BARRILDO Sí hay, bebe a tu placer,<br />
que quien niega ha de beber.<br />
¿Qué tiene? 579<br />
MENGO Una cierta punta. 580 2280<br />
Vamos, que me arromadizo. 581<br />
FRONDOSO Que le acuestes es mejor.<br />
¿Quién mató al Comendador?<br />
MENGO Fuenteovejunica lo hizo.<br />
Vanse<br />
FRONDOSO Justo es que honores le den. 2285<br />
Pero decidme, mi amor,<br />
¿quién mató al Comendador?<br />
LAURENCIA Fuenteovejuna, mi bien.<br />
FRONDOSO ¿Quién le mató?<br />
LAURENCIA<br />
Dasme espanto.<br />
Pues Fuenteovejuna fue. 2290<br />
FRONDOSO Y yo, ¿con qué te maté?<br />
LAURENCIA ¿Con qué? Con quererte tanto.<br />
576 Esto es, ‘Bebe una vez por cada vuelta que le aplicaron en el potro’.<br />
577 Arrópale: juego de palabras en el sentido ‘Échale arrope, sírvele vino’, por un lado, y<br />
‘Abrígale’, por otro.<br />
578 Nuevo juego de palabras, en esta ocasión entre la interjección de dolor y la forma del<br />
verbo haber.<br />
579 Se refiere al vino. Barrildo hace la pregunta al ver los gestos que hace Mengo al beber.<br />
580 ‘Un ligero sabor agrio o avinagrado’.<br />
581 me arromadizo: ‘me resfrío, me acatarro’. Mengo sigue la broma que había hecho Frondoso<br />
en su intervención del v. 2275.
Change language