FUENTEOVEJUNA2-book-web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
144 FUENTEOVEJUNA<br />
PASCUALA Señor, mirad que se casa.<br />
COMENDADOR ¿Qué me obliga a que se case? 396<br />
¿No hay otra gente en el pueblo?<br />
PASCUALA Si os ofendió, perdonadle, 1595<br />
por ser vos quien sois. 397<br />
COMENDADOR<br />
No es cosa,<br />
Pascuala, en que yo soy parte.<br />
Es esto contra el Maestre<br />
Téllez Girón, que Dios guarde;<br />
es contra toda su Orden, 398 1600<br />
es su honor, y es importante,<br />
para el ejemplo, el castigo;<br />
que habrá otro día quien trate<br />
de alzar pendón contra él, 399<br />
pues ya sabéis que una tarde 1605<br />
al Comendador mayor<br />
—¡qué vasallos tan leales!—<br />
puso una ballesta al pecho.<br />
ESTEBAN Supuesto que el disculparle<br />
ya puede tocar a un suegro, 1610<br />
no es mucho que en causas tales<br />
se descomponga 400 con vos<br />
un hombre, en efeto, amante.<br />
Porque si vos pretendéis<br />
su propia mujer quitarle, 1615<br />
¿qué mucho que la defienda? 401<br />
COMENDADOR Majadero sois, Alcalde.<br />
desprende de los vv. 1609-1610.<br />
396 ‘¿Qué me impide el hecho de su boda?’.<br />
397 Pascuala apela a su nobleza para obtener su perdón o piedad.<br />
398 El Comendador pretende hacer creer que su causa contra Frondoso no es entre particulares,<br />
sino entre un particular y la Orden de Calatrava, cuyo prestigio (honor) debe restaurarse<br />
mediante un castigo ejemplarizante.<br />
399 ‘Se rebele contra él’.<br />
400 se descomponga: ‘se enemiste’.<br />
401 ‘No puede esperarse otra cosa distinta a que la defienda’.