FUENTEOVEJUNA2-book-web

ACTO TERCERO 163
los vecinos de la villa
a su señor dieron muerte. 1965
Muerto Fernán Gómez queda
por sus súbditos aleves, 501
que vasallos indignados
con leve causa se atreven. 502
Con título de tirano, 1970
que le acumula la plebe, 503
a la fuerza desta voz
el hecho fiero acometen;
y quebrantando su casa,
no atendiendo a que se ofrece 1975
por la fe de caballero
a que pagará a quien debe,
no sólo no le escucharon,
pero con furia impaciente
rompen el cruzado pecho 504 1980
con mil heridas crüeles;
y por las altas ventanas
le hacen que al suelo vuele,
adonde en picas 505 y espadas
le recogen las mujeres. 1985
Llévanle a una casa muerto
y, a porfía, 506 quien más puede
mesa 507 su barba y cabello
y apriesa su rostro hieren.
En efeto fue la furia 1990
501 aleves: ‘traidores’.
502 ‘con poca justificación se revelan’.
503 acumula: ‘atribuye’. ‘Que le atribuye el pueblo’.
504 Se refiere a la cruz bordada en el pecho del Comendador.
505 picas: ‘lanzas’.
506 a porfía: ‘rivalizando’. Se indica que competían entre sí por injuriar al Comendador.
507 mesa: ‘arranca’. Arrancar las barbas era considerado una grave deshonra. Este castigo
remite a la Crónica de Rades, donde se menciona que al comendador Fernán Gómez ‘le
arrancaron las barbas y cabellos con grande crueldad’ (→ Guía didáctica).