FUENTEOVEJUNA2-book-web

126 FUENTEOVEJUNA
MENGO
Hanme contado
que Frondoso, aquí en el prado,
para librarte, Laurencia,
le puso al pecho una jara. 296 1155
LAURENCIA Los hombres aborrecía,
Mengo, mas desde aquel día
los miro con otra cara.
¡Gran valor tuvo Frondoso!
Pienso que le ha de costar 1160
la vida.
MENGO
Que del lugar
se vaya, será forzoso.
LAURENCIA Aunque ya le quiero bien,
eso mismo le aconsejo;
mas recibe mi consejo 1165
con ira, rabia y desdén;
y jura el Comendador
que le ha de colgar de un pie.
PASCUALA ¡Mal garrotillo 297 le dé!
MENGO Mala pedrada es mejor. 1170
¡Voto al sol, si le tirara
con la que llevo al apero,
que al sonar el crujidero
al casco se la encajara! 298
No fue Sábalo el romano 1175
tan vicioso por jamás. 299
LAURENCIA Heliogábalo dirás,
más que una fiera inhumano. 300
MENGO Pero Galván (o quien fue,
296 jara: ‘flecha de ballesta’.
297 garrotillo: ‘difteria, angina maligna que provocaba la muerte por sofocación o ahogo’.
298 ‘Juro que, si le tirara una pedrada con la honda que llevo, nada más hacer sonar su
cuerdas (el crujidero), ya le habría dado en toda la cabeza (casco)’.
299 ‘no fue nunca tan vicioso’.
300 Heliogábalo fue un emperador romano cuyo nombre se citaba siempre como símbolo de
la crueldad extrema; el sábalo, sin embargo, es un pez muy sabroso.