FUENTEOVEJUNA2-book-web

86 FUENTEOVEJUNA
LAURENCIA
PASCUALA
pero pasadas las ascuas, 66
las tías somos judías, 270
y en vez de llamarnos tías,
anda el nombre de las Pascuas. 67
No fïarse de ninguno.
Lo mismo digo, Laurencia.
Salen Mengo y Barrildo y Frondoso
FRONDOSO En aquesta diferencia 68 275
andas, Barrildo, importuno.
BARRILDO A lo menos aquí está
quien nos dirá lo más cierto.
MENGO Pues hagamos un concierto 69
antes que lleguéis allá, 280
y es que si juzgan por mí, 70
me dé cada cual la prenda,
precio 71 de aquesta contienda.
BARRILDO Desde aquí digo que sí.
Mas si pierdes, ¿qué darás? 285
MENGO Daré mi rabel de boj, 72
que vale más que una troj 73
porque yo le estimo en más.
BARRILDO ¡Soy contento!
FRONDOSO
Pues lleguemos.
¡Dios os guarde, hermosas damas! 290
LAURENCIA ¿Damas, Frondoso, nos llamas?
66 Entiéndase ascuas con doble sentido: ‘incertidumbre’ y ‘apetito sexual’.
67 el nombre de las Pascuas: ‘el insulto’, es frase hecha; se insulta a las mujeres como a los
judíos, del mismo modo que se solía hacer en la celebración de la Pascua.
68 diferencia: ‘disputa, contienda’.
69 concierto: ‘acuerdo’.
70 juzgan por mí: ‘sentencian, deciden a mi favor’.
71 precio: ‘premio’.
72 rabel: instrumento musical pastoril de tres cuerdas que se hacen sonar con un arco; boj:
un tipo de madera.
73 troj: ‘granero’.