FUENTEOVEJUNA2-book-web

ACTO SEGUNDO 135
de Laurencia enamorado,
el ser su esposo procuro. 1370
Perdona si en el pedir
mi lengua se ha adelantado;
que he sido en decirlo osado,
como otro lo ha de decir. 336
ESTEBAN Vienes, Frondoso, a ocasión 1375
que me alargarás la vida,
por la cosa más temida
que siente mi corazón. 337
Agradezco, hijo, al cielo
que así vuelvas por mi honor, 1380
y agradézcole a tu amor
la limpieza de tu celo. 338
Mas como es justo, es razón
dar cuenta a tu padre desto;
sólo digo que estoy presto, 339 1385
en sabiendo su intención;
que yo dichoso me hallo
en que aqueso llegue a ser.
REGIDOR De la moza el parecer
tomad, antes de acetallo. 1390
ALCALDE No tengáis de eso cuidado,
que ya el caso está dispuesto;
antes de venir a esto,
entre ellos se ha concertado.
En el dote, si advertís, 340 1395
se puede agora tratar,
336 El otro al que se refiere es su padre; Frondoso ha sido osado al pedir la mano de Laurencia
puesto que tradicionalmente es el padre del novio quien debería pedirla para su hijo.
337 Esteban teme el acoso del Comendador, puesto que su obligación como padre es proteger
el honor de su hija.
338 ‘Agradezco que defiendas mi honor y que tus intenciones para con Laurencia sean
honestas’.
339 presto: ‘dispuesto’.
340 ‘si os interesa’, ‘si os queréis fijar en ello’.