FUENTEOVEJUNA2-book-web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
140 FUENTEOVEJUNA<br />
MENGO<br />
BARRILDO<br />
MENGO<br />
FRONDOSO<br />
Que me azotasen a mí<br />
cien soldados aquel día… 1490<br />
Sola una honda tenía;<br />
harto desdichado fui. 367<br />
Pero que le hayan echado<br />
una melecina a un hombre,<br />
que, aunque no diré su nombre, 1495<br />
todos saben que es honrado,<br />
llena de tinta y de chinas, 368<br />
¿cómo se puede sufrir?<br />
Haríalo por reír.<br />
No hay risa con melecinas,1500<br />
que aunque es cosa saludable,<br />
yo me quiero morir luego.<br />
¡Vaya la copla, te ruego,<br />
si es la copla razonable! 369<br />
BARRILDO ¡Vivan muchos años juntos 1505<br />
los novios, ruego a los cielos,<br />
y por envidias ni celos<br />
ni riñan ni anden en puntos! 370<br />
Lleven a entrambos difuntos,<br />
de puro vivir cansados. 1510<br />
¡Vivan muchos años!<br />
MENGO<br />
¡Maldiga el cielo el poeta<br />
que tal coplón arrojó!<br />
BARRILDO ¡Fue muy presto! 371<br />
MENGO<br />
Pienso yo<br />
una cosa desta seta: 372 1515<br />
367 No estamos seguros de que éste sea verso de Lope de Vega (pues aparece sólo en la<br />
segunda edición, B); es, en cualquier caso, necesario para completar la estrofa.<br />
368 ‘Que le hayan practicado una lavativa a un hombre (a uno, es decir, a Mengo) en la que<br />
pusieron, para mayor escarnio del humillado, piedras pequeñas (chinas) y tinta’.<br />
369 razonable: ‘aceptable’, refiriéndose a la calidad poética de la copla.<br />
370 anden en puntos: ‘sean puntillosos, discutan’.<br />
371 ‘Hube de componer la copla (o coplón) muy rápido’, se excusa Barrildo.<br />
372 seta: ‘secta’, en referencia a los poetas que improvisan.