FUENTEOVEJUNA2-book-web

ACTO PRIMERO 105
MANRIQUE
ISABEL
El conde de Cabra ir puede
con vos, que es Córdoba osado, 185
a quien nombre de soldado
todo el mundo le concede;
que éste es el medio mejor 715
que la ocasión nos ofrece.
El acuerdo me parece
como de tan gran valor. 186
Pondré límite a su exceso,
si el vivir en mí no cesa. 720
Partiendo vos a la empresa,
seguro está el buen suceso.
Vanse todos y salen Laurencia y Frondoso
LAURENCIA A medio torcer los paños, 187
quise, atrevido Frondoso,
para no dar que decir, 725
desvïarme del arroyo;
decir a tus demasías
que murmura el pueblo todo,
que me miras y te miro,
y todos nos traen sobre ojo. 188 730
Y como tú eres zagal
de los que huellan brïoso 189
y, excediendo a los demás,
vistes bizarro y costoso, 190
185 Se trata del conde de Cabra, Diego Fernández de Córdoba, mariscal de Baena. (→Guía
didáctica)
186 como de tan gran valor: ‘digna de vuestro valor’.
187 A medio torcer los paños: ‘Mientras lavaba la ropa’.
188 Para evitar que las muchachas que frecuentan el paraje murmuren (dar que decir),
Laurencia se aparta del arroyo y le reprocha a Frondoso que todo el pueblo esté al tanto de sus
pretensiones (que me miras y te miro) y los vigile (todos nos traen sobre ojo). Los arroyos, como
las fuentes y los ríos, ya en la lírica tradicional eran lugares de encuentro amoroso.
189 brïoso: ‘animoso, airoso’, aquí con valor de adverbio.
190 vistes bizarro y costoso: ‘vistes de forma vistosa y cara’.