FUENTEOVEJUNA2-book-web

ESTEBAN Por vuestra virtud, señor. 402
COMENDADOR Nunca yo quise quitarle
ESTEBAN
ACTO SEGUNDO 145
su mujer, pues no lo era. 1620
¡Sí quisistes...! Y esto baste,
que reyes hay en Castilla
que nuevas órdenes hacen,
con que desórdenes quitan.
Y harán mal, cuando descansen 1625
de las guerras, en sufrir 403
en sus villas y lugares 404
a hombres tan poderosos
por traer cruces 405 tan grandes.
Póngasela el Rey al pecho, 1630
que para pechos reales
es esa insignia, y no más.
COMENDADOR ¡Hola! 406 ¡La vara quitalde!
ESTEBAN Tomad, señor, norabuena. 407
COMENDADOR ¡Pues con ella quiero dalle 1635
como a caballo brïoso!
ESTEBAN
PASCUALA
LAURENCIA
Por señor os sufro. Dadme.
¡A un viejo de palos das!
Si le das porque es mi padre,
¿qué vengas en él de mí? 1640
COMENDADOR Llevadla, y haced que guarden
su persona diez soldados.
Vase él y los suyos
402 ‘Majadero y alcalde gracias a vos’, con sentido irónico.
403 sufrir: ‘soportar, tolerar’.
404 lugares: ‘villas o aldeas’.
405 por traer cruces: por una parte, hace referencia a la cruz de Calatrava (grande en su
prestigio) y, por otra, hace alusión a la carga (grande en su peso) que supone el mal uso del
cargo de comendador al conjunto de la sociedad.
406 ¡Hola!: exclamación con que se llama a un inferior (para darle una orden).
407 norabuena: ‘en hora buena’, expresión de complacencia con sentido irónico.