Télecharger l'intégralité de ce texte en PDF

LEO SPITZER
183
cada uno quál dellos escogía para su morada y vivienda… [L’homme]
obliga todos los elementos a que le tributen quanto abarcan, el ayre sus
aves, el mar sus peces…
À noter que les éléments contiennent (abarcan) les êtres qui leur sont
reliés et qui restent à « leur » place — Standortgebundenheit !
28 Le Professeur Erik Vögelin réfute cette affirmation de Lovejoy, faisant
remarquer que les sphères cristallines aristotéliciennes avaient été
détruites par les calculs de Tycho Brahe sur sa comète, dans De nova et
nullius aevi prius visa stella (1573). Tycho montre que la trajectoire de la
comète coupe à travers les sphères cristallines et qu’elle doit être affectée
à la sphère des étoiles fixes, où l’ancienne cosmologie ne reconnaissait
aucun changement. À partir de l’apparition de la comète que son
époque avait vue, et qu’il interpréta comme un miracle indicateur de
nouveaux événements à venir pour un monde vieillissant, Tycho Brahe
aboutit à la prédiction d’une nouvelle religion et d’un nouvel ordre
politique.
29 Le mot « étroits » [straits], soit dit en passant, nous rappelle que le
détroit de Gibraltar, les colonnes d’Hercule que l’Ulysse de Dante avait
toujours considérées comme un non più oltre, ont cessé de former les
limites du monde connu.
30 La dévalorisation qu’a subie l’adjectif mechanic (« comme une
machine ; sans l’intervention de la pensée ») date peut-être de la loi
anti-mécaniste de Newton. En France cependant, patrie du cartésianisme,
le renversement des valeurs illustré par l’emploi qu’on faisait de
ce mot est attesté bien plus tardivement qu’en Angleterre — pas avant
Buffon et Rousseau (en allemand on voit apparaître des preuves de ce
renversement en 1756). En effet, dans la France du dix-septième siècle,
la mécanique céleste de Descartes était envisagée comme la manifestation
de la sagesse de Dieu : on trouve l’emploi du terme chez Bossuet
dans une expression plutôt élogieuse — et dans un contexte qui ne
laisse aucun doute quant à la sincérité de l’éloge :
Tout cela [la structure du corps] est d’une économie, et, s’il est permis
d’user de ce mot, d’une mécanique si admirable que…