Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

L’extraterrestre jette un œil puis se décide. À ton avis, quel est
son choix ? J’ai sans doute haussé les épaules.
Les zaibatsus, répondit Fox, les multinationales. Le sang
d’un zaibatsu, c’est l’information, pas les individus. La structure
est indépendante des vies individuelles qui la composent.
L’entreprise devenue forme de vie.
Pas encore ton discours sur la Pointe, lui ai-je dit.
Maas n’est pas comme ça, poursuivit-il, ignorant ma
remarque.
Maas était petite, rapide, impitoyable. Un atavisme. Maas
était complètement en Pointe.
Je me rappelle Fox m’expliquant la nature de la Pointe
d’Hiroshi. Son avance, c’étaient les nucléases radioactives, les
anticorps monoclonaux, quelque chose à voir avec les chaînes
de protéines, les nucléotides… Brûlantes, comme les appelait
Fox, des protéines brûlantes. Des chaînages à haute vitesse. Il
disait qu’Hiroshi était un monstre, le genre à faire éclater les
paradigmes, bouleverser un champ entier de la science, amener
une révision déchirante de pans entiers du savoir. Des brevets
fondamentaux, poursuivait-il, la gorge serrée devant cette pure
richesse, avec par-dessus l’odeur ténue des millions hors taxes
accrochée à ces deux mots.
Hosaka voulait Hiroshi, mais sa Pointe était assez radicale
pour les tracasser. Ils voulaient le faire travailler dans
l’isolement.
Je me rendis à Marrakech, la vieille ville, la Médina. J’y
trouvai un labo d’héroïne reconverti dans l’extraction des
phéromones. Je l’achetai, avec l’argent d’Hosaka.
Je traversai la place du marché Djemaa el-Fna en compagnie
d’un homme d’affaires portugais en nage, discutant d’éclairage
fluo et de l’installation de cages à spécimens ventilées. Derrière
les murailles de la cité, le Haut Atlas. La place Djemaa el-Fna
était encombrée de jongleurs, de danseurs, de conteurs, de
petits garçons qui entraînaient des tours avec les pieds, de
mendiants culs-de-jatte avec leur sébile en bois sous les
hologrammes animés des publicités de logiciels français.
Nous déambulions entre des balles de laine écrue et des bacs
en plastique remplis de micropuces chinoises. Je glissai que mes
- 110 -