Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
« Alors, qu’est-ce que ça a donné à New York, mon cher<br />
associé ? T’as trouvé quelque chose pour m’aider à tailler la<br />
glace ? On va avoir besoin de tout ce qu’on pourra dégotter. »<br />
Je gardai les yeux fixés sur lui, me forçai à ne pas les<br />
détourner dans la direction du bras manipulateur, de l’étau de<br />
joaillier. Le programme russe était là-bas, sous le capot.<br />
La carte imprévue, celle qui fait tourner la chance.<br />
« Où est Rikki ? », lui demandai-je en me dirigeant vers la<br />
console, l’air d’étudier l’alternance de motifs sur l’écran.<br />
Il haussa les épaules : « Des potes à elle ; des gamins. Ils sont<br />
tous dans la simstim. » Sourire absent. « Je vais faire ça pour<br />
elle, mec.<br />
— Je sors pour réfléchir à tout ça, Bobby. Tu veux que je<br />
revienne, tu retires tes pattes du jeu.<br />
— Je le fais pour elle », l’entendis-je répéter comme la porte<br />
se refermait dans mon dos, « tu le sais bien ».<br />
Et plus bas, toujours plus bas, le programme tel un toboggan<br />
de foire dans ce labyrinthe fluctuant de murailles d’ombres, gris<br />
espaces cathédralesques entre les tours éclatantes. À toute<br />
vitesse.<br />
De la glace noire. N’y pense pas. De la glace noire.<br />
Trop de récits courent au Gentleman Loser ; la glace noire<br />
fait partie de la mythologie. La glace qui tue. C’est illégal, mais<br />
enfin, chacun de nous ne l’est-il pas ? Un genre d’arme à<br />
rétroaction neurale, on ne s’y connecte qu’une fois. Comme une<br />
espèce de Mot hideux qui dévore l’esprit de l’intérieur. Comme<br />
un spasme épileptique qui se poursuit et se poursuit jusqu’à ce<br />
qu’il ne reste plus rien…<br />
Et nous plongeons droit vers la base du château d’ombres de<br />
Chrome.<br />
Je cherche à me préparer à la soudaine coupure de la<br />
respiration, au malaise suivi du relâchement final des nerfs.<br />
Terreur de ce Mot froid qui attend là-bas, tout au fond dans le<br />
noir.<br />
- 189 -