Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Ils avaient réussi à me rater et je courus sans demander mon
reste. Fox avait gardé l’or sur lui mais j’avais cent nouveaux
yens dans la poche. J’ai couru. Sans arrêt jusqu’à l’hôtel New
Rose.
À présent, l’heure est venue.
Viens avec moi, Sandii. Écoute bourdonner le néon sur la
route de Narita International. Quelques papillons tardifs tracent
en arrêt sur image des cercles autour des projecteurs qui
illuminent le New Rose.
Et le plus drôle, Sandii, c’est à quel point parfois tu peux me
sembler irréelle. Fox avait dit un jour que tu étais un
ectoplasme, un spectre suscité par les excès de l’économie.
Spectre du siècle nouveau, se coagulant sur mille lits dans tous
les Hyatt, tous les Hilton du monde.
À présent, j’ai ton pistolet dans la main, au fond de ma poche
de blouson, et ma main me semble si lointaine. Déconnectée.
Me revient mon ami l’homme d’affaires portugais, qui
oubliait son anglais, essayait de se débrouiller dans quatre
langues que j’entendais à peine, et je crois qu’il voulait me dire
que la Médina était en flammes. Pas la Médina. Les cerveaux de
la crème des chercheurs d’Hosaka. La peste, murmurait-il, mon
homme d’affaires, la peste, la fièvre et la mort.
Malin, le Fox, il avait tout reconstitué pendant sa cavale. Je
n’avais même pas eu besoin de dire que j’avais trouvé la
disquette dans ton sac en Allemagne.
Quelqu’un avait reprogrammé le synthétiseur d’ADN,
m’expliqua-t-il. Le truc était prêt pour reconstruire, du jour au
lendemain, précisément la macromolécule voulue. Avec son
ordinateur intégré et son logiciel sur mesure. Coûteux, Sandii.
Mais pas autant que tu avais finalement coûté à Hosaka.
J’espère que Maas t’en aura donné un bon prix.
La disquette est dans ma main. La pluie sur le fleuve. Je
savais, mais sans pouvoir y faire face. J’ai remis le code de ce
virus de méningite dans ton sac et l’ai reposé près de toi.
Si bien que Moenner est mort, en même temps que les autres
chercheurs d’Hosaka. Y compris Hiroshi. Chedanne s’en est
sorti avec des dégâts irrémédiables au cerveau.
- 118 -