Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— Vous allez croire que c’est un truc piqué. » Il faisait passer<br />
le programmateur d’une main à l’autre. « Je veux dire, parce<br />
qu’il est quasi neuf, pas déballé, le code-barres encore dessus.<br />
Mais écoutez, je ne vais pas discuter là-dessus. Non. Je vous le<br />
laisse pour la moitié seulement du prix que vous paieriez<br />
n’importe où ailleurs.<br />
— Eh, waouh, vrai ? c’est pas d’la blague ? » La fraction de<br />
bouche visible se déforma en un étrange sourire. Elle tendit la<br />
main, la paume levée, le poing mollement ouvert. À hauteur du<br />
menton de Deke. « Regarde voir ! »<br />
Il y avait un trou dans sa main, un tunnel noir qui lui<br />
remontait à l’intérieur du bras. Deux petites lampes rouges. Des<br />
yeux de rat. Qui trottinaient vers lui – grandissaient, lumineux.<br />
Quelque chose de gris se rua vers son visage.<br />
Il poussa un hurlement, jetant les mains en avant pour<br />
écarter la chose. Ses jambes se dérobèrent, il tomba, brisant le<br />
programmateur sous lui dans sa chute.<br />
Des éclats de silicium s’éparpillèrent tandis qu’il se débattait,<br />
les mains plaquées contre la tête. Là où il avait mal, et ça faisait<br />
mal, ça faisait même très mal.<br />
« Ô mon Dieu ! » L’entrebâilleur se débloqua et la fille se<br />
retrouva au-dessus de lui. « Eh, écoutez, allons ! » Elle agitait<br />
un torchon bleu. « Accrochez-vous à ça, je vais vous relever. »<br />
Il la considéra derrière un rideau de larmes. Étudiante. Cet<br />
air bien nourri, le chandail trop grand, les dents si blanches et<br />
régulières qu’elles pouvaient servir de caution bancaire. Une<br />
fine chaîne d’or autour d’une cheville (recouverte, remarqua-til,<br />
d’un fin duvet de bébé). Coiffure hirsute, à la japonaise. Du<br />
fric. « C’te connerie représentait mon dîner », fit-il, piteux. Il<br />
agrippa le torchon et se laissa relever.<br />
Elle lui sourit mais, furtivement, battit en retraite. « Laissezmoi<br />
vous arranger ça, lui dit-elle. Vous voulez manger ? Ce<br />
n’était qu’une projection, okay ? »<br />
Il la suivit à l’intérieur, méfiant comme un animal entrant<br />
dans un piège.<br />
- 151 -