Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

— Dégage, salope », dit Lewis. Son visage buriné n’avait pas
bougé. Ralfi avait l’air décontenancé.
« On se calme. Personne ne veut un peu de base extra, sans
intermédiaire ? »
Elle avait pris une chaise et s’était assise avant qu’aucun des
deux hommes n’ait eu le temps de l’en empêcher. Elle entrait de
justesse dans mon champ visuel figé, une fille mince avec des
lunettes réfléchissantes, une touffe de cheveux bruns hirsutes.
Blouson de cuir noir, ouvert sur un T-shirt à rayures diagonales
rouges et noires. « Huit mille le gramme. »
Lewis grogna avec exaspération et voulut la relever de force.
Sans doute s’y prit-il mal, car ce fut elle qui leva la main, comme
pour lui effleurer le poignet au passage. Une tache de sang
vermeil s’étala sur la table. Il agrippait son poignet à en avoir les
phalanges livides. Le sang gouttait entre ses doigts serrés.
Mais la fille n’avait-elle pas eu la main vide ?
Il allait avoir besoin de se faire recoudre le tendon. Il se leva
précautionneusement, évitant de renverser sa chaise. Qui
bascula néanmoins tandis qu’il sortait de mon champ visuel
sans avoir prononcé un mot.
« Vilaine coupure, dit la fille. Vaudrait mieux qu’il se fasse
examiner par un toubib.
— Vous n’avez pas idée, dit Ralfi, d’une voix soudain très
lasse, de la profondeur du tas de merde dans lequel vous venez
de vous fourrer.
— Sans blague ? Une énigme ? J’adore les énigmes. Par
exemple, pourquoi votre copain, là, est si calme ? Comme qui
dirait congelé. Ou alors, à quoi sert ce truc, là ? » Sur quoi elle
brandit la petite télécommande qu’elle était parvenue à
subtiliser à Lewis. Ralfi avait l’air très mal.
« Vous… euh… voudriez pas un quart de million pour me
rendre ça et mettre les bouts ? » D’une main boudinée, il caressa
nerveusement sa figure pâle et maigre.
« Ce que je veux » (scintillement de la télécommande qu’elle
faisait tournoyer du bout des doigts), « c’est du travail, un
boulot. Votre petit gars s’est fait bobo au poignet. Mais un quart
de million, ça ira, comme acompte. »
- 14 -