Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

étranglée par l’humiliation, « il faut que tu me… m’emmènes
hors d’ici… »
Raide, furieux, Cline vint derrière le fauteuil de son ami pour
le pousser dans l’ombre.
Deke rejeta la tête en arrière et il éclata de rire. Bon Dieu,
comme il se sentait bien ! Il fourra la Max dans une poche de
chemise où il la sentit peser, lourde et froide. L’argent, il en
bourra son jean. Merde, il en aurait sauté en l’air, tant son
triomphe bondissait en lui comme une bête sauvage, mince et
forte comme les flancs du daim qu’il avait un jour aperçu dans
les bois depuis la vitre d’un car, et durant cet instant unique, il
lui sembla qu’en un sens tout cela en valait le coup, toute la
douleur, toute la peine qu’il avait endurées jusqu’à la victoire
finale.
Mais la salle du Jackman était silencieuse. Personne pour
pousser des vivats. Personne pour s’agglutiner autour de lui et le
féliciter. Dégrisé, il vit les visages muets, hostiles, envahir son
champ visuel. Pas un de ces ploucs n’était de son côté. Ils
irradiaient le mépris, voire la haine. Durant un instant qui
s’étira interminablement, l’air vibra d’une violence contenue…
et puis quelqu’un se détourna, se racla la gorge, cracha par
terre. La foule se dispersa et un par un, marmonnant, les
spectateurs allèrent se perdre dans le noir.
Deke ne bougea pas. Un muscle dans sa jambe se mit à
tressauter, présage de la redescente imminente. Il avait le
sommet du crâne engourdi et un goût affreux dans la bouche.
Durant une seconde, il dut s’agripper des deux mains au bord de
la table pour se retenir de basculer éternellement au fond du
gouffre d’ombres vivantes qui s’ouvrait sous ses pieds, empalé
au piège du regard mort du massacre sur la photo accrochée
sous la pendule Dr Pepper.
Un petit doigt d’adrénaline le sortirait de cette mauvaise
passe. Il avait besoin de fêter ça. De se saouler, se défoncer,
raconter ses exploits, revenir sur sa victoire encore et encore,
quitte à se contredire, inventer des détails, rire et se vanter. Une
superbe nuit étoilée comme celle-ci réclamait qu’on en parle
d’abondance.
- 172 -