24.06.2013 Views

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Et je vis que le programme russe avait fondu dans son<br />

alvéole.<br />

Nous avions distribué le plus gros du compte zurichois de<br />

Chrome à une douzaine d’organisations charitables. Il y en avait<br />

trop à déplacer et nous savions qu’il nous fallait la craquer,<br />

regraver directement ses programmes, ou sinon elle aurait<br />

risqué de nous tomber dessus. Aussi n’en avions-nous gardé<br />

pour nous que moins de dix pour cent que nous avions aussitôt<br />

balancés par la filière Long Hum à Macao. Ces derniers s’étaient<br />

pris soixante pour cent de commission sur le transfert avant de<br />

nous renvoyer le restant via l’itinéraire le plus contourné de la<br />

Bourse de Hong Kong. Il fallut une heure avant que notre argent<br />

commence à alimenter les deux comptes que nous avions<br />

ouverts à Zurich.<br />

Je regardai sur le moniteur les zéros s’entasser derrière un<br />

chiffre sans signification. J’étais riche.<br />

Puis le téléphone sonna. C’était Miles. Je faillis oublier la<br />

phrase de code.<br />

« Eh, Jack, je sais pas ce qui se passe… qu’est-ce que c’est<br />

que cette histoire avec ta nana ? S’passe plutôt de drôles de<br />

choses ici…<br />

— Quoi ? Raconte…<br />

— Je la filais, comme convenu, de près, mais sans me faire<br />

voir. Elle va vers le Loser, reste attendre à la porte, puis se<br />

prend le métro. Et rentre à la Maison des Lumières bleues…<br />

— Elle a fait quoi ?<br />

— Par la porte latérale. Réservé au personnel. Pas question<br />

que je passe leur barrage de vigiles.<br />

— Elle y est en ce moment ?<br />

— Non, mec, je viens de la paumer. C’est la folie, là-dedans.<br />

Comme si la boîte venait de fermer, et pour de bon… vingt-cinq<br />

signaux d’alarme qui sonnent en même temps, les gens qui<br />

courent dans tous les coins, les flics qui se pointent en tenue<br />

anti-émeute… Maintenant, c’est le grand chambard, des gars<br />

des assurances, de l’immobilier, des camionnettes avec des<br />

plaques municipales…<br />

— Miles, où est-elle allée ?<br />

— J’l’ai perdue, Jack.<br />

- 196 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!