Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

ennui comme d’une ombre, il passa la tête à l’intérieur. Et vit un
biplan, aux ailes pas plus grandes que son pouce, cracher la
fleur orange vif d’une flamme. Tombant en vrille, suivi d’une
traînée de flammes, il s’évanouit à l’instant où il touchait le tapis
de feutre vert de la table.
« Impec, Minus, beugla un des péquenots, t’as fini par
l’avoir, ce fils de pute. »
Le plouc le plus proche de Deke était un grand échalas
surmonté d’une casquette Peterbilt noire. « Minus défend la
Max », expliqua-t-il sans quitter des yeux la table.
« Ah ouais ? Et c’est quoi, ça ? » Mais alors même qu’il posait
la question, il eut sa réponse : une médaille émaillée bleue en
forme de croix de Malte, avec la devise en français : Pour le
mérite répartie sur ses bras.
La Max Bleue était posée sur le bord de la table, juste devant
une masse imposante et parfaitement immobile tassée dans une
chaise en tubes chromés frêles d’aspect. Alors que posée sur
Deke, la chemise de travail kaki de l’homme aurait fait des plis
comme une voile, elle engonçait ce torse boursouflé au point
que les boutons menaçaient de sauter à tout instant. Deke revit
l’image des soldats sudistes aperçus en cours de route ; revit cet
étrange endotype au torse gonflé, en équilibre sur des jambes
maigres qui donnaient l’air d’avoir été empruntées à un autre
corps. Minus devait avoir cette allure s’il se levait mais sur une
échelle encore plus grande – un jean taille cinquante avec une
ceinture en tresse d’acier pour soutenir tous ces kilos de tripaille
boursouflée, quand bien même Minus se levait encore –, car
Deke se rendait compte à présent que cette charpente chromée
était en fait une chaise roulante. Il y avait quelque chose
d’étrangement enfantin dans les traits de l’homme, une
terrifiante suggestion de jeunesse et même de beauté dans des
traits presque noyés dans les replis et les bajoues. Gêné, Deke
détourna les yeux. L’autre homme, celui qui se trouvait en face
de Minus de l’autre côté de la table, arborait des rouflaquettes
fournies et des lèvres minces comme un trait. Il donnait
l’impression de pousser quelque chose avec ses yeux, aux coins
desquels s’étiraient des rides de concentration…
- 147 -