Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Le programme russe prélève dans les données non protégées
un numéro à Tokyo, choisi pour la fréquence des appels, leur
longueur moyenne, le délai au bout duquel Chrome y répond.
« D’accord, dit Bobby, nous sommes un appel brouillé en
provenance d’un de ses potes au Japon. Ça devrait aider. »
En route, cow-boy.
Bobby lisait son avenir dans les femmes ; les filles étaient des
présages de changement du temps, et il restait assis toute la
soirée au Gentleman Loser, attendant que la saison vienne
déposer un visage neuf devant lui, comme une nouvelle carte.
J’étais en train de bosser dans l’atelier, tard le soir, à
éplucher une puce, prothèse ôtée, le petit bras manipulateur
directement branché sur le moignon.
Bobby est entré ce soir-là avec une fille que je n’avais pas
encore vue, et d’ordinaire, je me sens tout drôle quand un
inconnu me voit bosser ainsi, avec ces câbles fixés aux broches
de carbone qui saillent de mon moignon. Elle vint directement
regarder l’image grossie sur l’écran, puis vit le bras
manipulateur évoluer sous le capot étanche. Elle ne dit rien,
observa simplement. Tout de suite, elle me fit bonne
impression ; c’est comme ça, parfois.
« Automatic Jack, Rikki. Mon associé. »
Il rit, lui passa le bras autour de la taille, quelque chose dans
son ton me laissant comprendre que j’allais passer la nuit dans
une chambre d’hôtel sordide.
« Salut », fit-elle. Grande, dix-neuf ans, vingt peut-être, et
franchement bien balancée. Avec juste ce qu’il fallait de taches
de rousseur sur le dessus du nez, et des yeux quelque part entre
l’ambre sombre et le café français. Des jeans noirs moulants
roulés à mi-mollets et une fine ceinture en plastique assortie à
ses sandales roses.
Mais à présent, lorsque je la vois parfois quand j’essaie de
m’endormir, je la vois quelque part à la lisière de toute cette
étendue de cités enfumées, et c’est comme si elle était un
hologramme collé au fond de mes yeux, vêtue de cette robe
claire qu’elle a dû porter un jour, quand je l’ai connue, une
- 180 -